SER GUIADO - vertaling in Nederlands

• worden geleid
• laten leiden
• worden begeleid
• laat je begeleiden

Voorbeelden van het gebruik van Ser guiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero todo debe ser guiado por el Espíritu Santo
Maar alles moet geleid worden door de inspiratie van de Heilige Geest

Cada uno y cada uno debe ser guiado de forma segura a su cantina,
Ieder moet veilig geleid worden naar hun kantine, bus

El Pueblo de Dios necesita ser guiado por pastores que gasten su vida al servicio del Evangelio.
Het volk van God moet geleid worden door herders die hun leven durven geven aan de dienst van het Evangelie.

El podía ser guiado por este Guía porque él sabía
Hij kon geleid worden door deze Gids, omdat hij wist

Si no quiere ser guiado, pulse el botón Consejos en la barra de herramientas de CCC.
Als u liever niet wordt begeleid, klikt u op de knop Tips in de knoppenbalk van CCC.

En este video Sarah Singerman habla acerca de la importancia de ser guiado por el Espíritu Santo para saber cómo hablar del evangelio.
In deze video spreekt Sarah Singerman over het belang van geleid worden door de Heilige Geests in het weten hoe je het Evangelie brengt.

Saulo, ciego, tuvo que ser guiado hasta una casa en Damasco,
Saul, blind, moest geleid worden naar een huis in Damascus,

la gente debe escuchar la voz de Dios y ser guiado en consecuencia.
mensen moeten Gods stem horen en daardoor geleid worden.

Hay una relación definida entre ser un hijo de Dios(nacido de nuevo) y ser guiado por el Espíritu Santo.
Er is een duidelijk verband tussen een kind van God zijn(wedergeboren) en geleid worden door de Heilige Geest.

Incluso tu deseo de servir a la humanidad debe ser guiado por este poder mayor dentro de ti.
Zelfs je verlangen om de mensheid te dienen moet geleid worden door deze grotere kracht in je.

yo había creído ser guiado por Dios a predicarles a siete jóvenes asesinos.
ik dacht dat ik door God daarheen geleid werd om te getuigen voor zeven jonge moordenaars.

Cualquier ministerio que asegure ser guiado por una nueva clase de apostolado,
Geloofsrichtingen die beweren dat zij geleid worden door een nieuwe generatie apostelen,

Puedes ser guiado para dirigir esta Luz
Je zult gegidst worden als tot waar dit Licht te dirigeren

Al pasar por estos acontecimientos, Jesús eligió ser guiado por el conocimiento limitado de su mente humana.
Bij het doormaken van deze gebeurtenissen verkoos Jezus zich te laten leiden door het beperkte kennen van zijn menselijke bewustzijn.

Al viajar en la carretera no debe ser guiado por los conductores locales,
Bij het reizen op de weg moet je niet laten leiden door de lokale bestuurders, die de neiging

Y para esto es necesario ser guiado en qué profesiones se les paga más.
En hiervoor is het nodig om te begeleiden in welke beroepen het meest betaald worden.

Pero la otra cara de la moneda ser guiado por emociones no comprobadas,
Maar de keerzijde van die munt, te worden gedreven door onbeheerste emotie,

Mucha gente también cree que para ser un sanador existe una necesidad de ser guiado o instruido sobre cómo expresar las energías de sanación.
Heel veel mensen geloven ook dat om een genezer te zijn, er een noodzaak is om begeleid of geïnstrueerd te worden over hoe de genezende energieën tot uitdrukking te brengen.

Yo no he experimentado ser guiado por otros, ni he aceptado ser perfeccionado por otros.
Ik heb niet ervaren om geleid te worden door anderen, noch heb ik geaccepteerd om vervolmaakt te worden door anderen.

Pero él rechazó ser guiado, él rechazó aceptar el verdadero liderazgo de Cristo Jesús para darle a él Vida Eterna.
Maar hij weigerde te worden geleid; hij weigerde het werkelijke leiderschap van Jezus Christus te aanvaarden om hem eeuwig leven te geven.