SER IMPULSADO - vertaling in Nederlands

• worden aangedreven
• worden gedreven
• worden gestimuleerd
• worden versterkt
• worden aangestuurd
• worden gereden
• te worden aangedreven

Voorbeelden van het gebruik van Ser impulsado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El transgén puede ser impulsado por un promotor de diferentes tejidos específicos para evaluar la función del producto del gen en esa célula o tejido en particular.
Als alternatief kan het transgen worden aangedreven door een ander weefsel-specifieke promotor om de rol van het gen product in die bepaalde cel of weefsel te beoordelen.

Aunque el motor de búsqueda pretende ser impulsado por Google, te muestra resultados que son alterados por el secuestrador.
Hoewel de zoekmachine beweert te worden aangedreven door Google, toont het u resultaten die zijn gewijzigd door de kaper.

También se ha previsto la construcción de una nave parcialmente ser impulsado por energía solar.
Op sommige plaatsen is ook van plan de bouw van een ruimtevaartuig gedeeltelijk worden aangedreven door zonne-energie.

Lo interesante es que la mayoría de este crecimiento va a ser impulsado por comercio móvil que se espera que crezca por 31% Este año.
Wat interessant is dat de meeste van deze groei zal worden gevoed door mobiele handel die naar verwachting groeien door 31% Dit jaar.

EAFM implica un enfoque de precaución que abarca todo el sistema, en lugar de ser impulsado por un objetivo simple de maximizar la captura de una especie objetivo.
EAFM behelst een voorzorgsaanpak die het hele systeem omvat, in plaats van gedreven te worden door een eenvoudig doel om de oogst van een doelsoort te maximaliseren.

Prioridades cambiarían porque habíamos dejado de ser impulsado por la codicia, que es otra faceta de miedo.
Prioriteiten zouden veranderen omdat we niet langer zouden worden gedreven door hebzucht, wat een ander aspect van angst is.

No diseñado a ser impulsado en marcha atrás sesgo（VR& lt; 5V.
Niet ontworpen naar worden aangedreven in omgekeerde voorspanning(VR< 5V).

¡En lugar de ser impulsado por los aceites suplementarios,
In plaats van te worden gestimuleerd door de aanvullende oliën,

modelos de negocio debe ser impulsado por objetivos específicos y claros.
bedrijfsmodellen te innoveren, moet worden gestuurd door specifieke, duidelijke doelen.

siguen siendo fiel a ti mismo en lugar de ser impulsado por sus esperanzas y temores.
blijf je trouw aan jezelf in plaats van te worden gedreven door je hoop en angsten.

A Pesar De la crisis, la innovación todavía está impulsando el asunto de MEMS El asunto de MEMS continúa ser impulsado por la innovación.
Ondanks de crisis, is innovatie nog steeds besturen van de MEMS bedrijfsleven De MEMS bedrijfsleven nog steeds gedreven door innovatie.

El suyo era un vagón cubierto de metal en una plataforma giratoria que podía ser impulsado por la fuerza humana(podía albergar hasta ocho hombres),
Hij was een met metaal bedekte wagen op een draaiend platform dat door menselijke kracht kon worden aangedreven(het kon maximaal acht man bevatten),

el empuje global para«volverse ecológico» no sólo debe ser impulsado por ciudadanos preocupados, políticos y ONG.
alleen door bezorgde burgers, politici en non-profit organisaties moet worden gedreven.

caminar alrededor de la frecuencia que te pueden gustar- circulación de la sangre puede ser impulsado con unos ejercicios sencillos.
lopen rond als vaak als je misschien leuk vindt- bloedsomloop kan worden versterkt met een paar simpele oefeningen.

la naturaleza no puede ser impulsado en el marco y dibujar una línea!
de natuur niet in het frame kan worden gereden en trek een lijn!

manteniéndolos ¿Permite el titular de trabajo para negociar un salario más alto o ser impulsado a la cima de la lista de posibles candidatos.
alle betrokken certificaten hebben, maar die ze toelaat de job-houder om een hoger salaris te onderhandelen of worden versterkt op de top van de lijst van potentiële aanvragers.

Skrill parece ser impulsado por transacciones internacionales,
Skrill lijkt te worden aangedreven door internationale transacties te kiezen voor Skrill.">

El progreso real debe ser impulsado por una necesidad urgente y profunda- por la presión tanto de tus circunstancias
De echte vooruitgang moet gedreven worden door een echte en drukkende noodzaak- de druk van zowel jouw omstandigheden

Y así, mi hija mayor(y yo mismo) nos enteramos, por ejemplo, que"caminar a la rueda" significa"ser impulsado por la corriente y el viento".
En zo kwam mijn oudste dochter(en ikzelf) er bijvoorbeeld achter dat'rondlopen' betekent'gedreven worden door de stroming en dewind'.

Va a ser impulsado y apoyado para encontrar su propia identidad individual
Je wordt gestimuleerd en ondersteund om uw eigen individuele identiteit als ontwerpers