WORDEN GEREDEN - vertaling in Spaans

• ser conducido
• ser montado
• circular
• ser impulsado
• ser conducidos
• son conducidos

Voorbeelden van het gebruik van Worden gereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je met je luchthaventransfer in Basel naar de luchthaven van Zürich worden gereden of met de chauffeur in Bern?
¿Le gustaría ser conducido al aeropuerto de Zurich con su traslado al aeropuerto en Basilea o ser conducido con chófer en Berna?

Doet u dit niet zal uiteindelijk leiden tot het bedrijf wordt vervolgd en eventueel worden gereden om een faillissement.
De no hacerlo, en última instancia conducir a la empresa siendo demandado y, posiblemente, ser conducido a la quiebra.

hij weer kan worden gereden, geregistreerd en verzekerd.
para que pueda ser conducido, registrado y asegurado una vez más.

Hoewel het voertuig technisch gezien nog steeds zonder het antiblokkeerremsysteem kan worden gereden, neemt het risico op ongevallen aanzienlijk toe….
Aunque el vehículo todavía puede ser conducido técnicamente sin el sistema de frenos antibloqueo, aumenta significativamente el riesgo de accidentes.

de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden.
tienes que ser conducido, tienes que ser capaz de mantenerse al día.

Backgauge worden gereden door CNC controlesysteem voor positionering snel en correct.
El backgauge que fue conducido por el sistema de control del CNC a la colocación rápida y correcta.

Motorfietsen bieden ruimte aan één of twee passagiers en worden gereden door een gekwalificeerde gids,
En las motocicletas se puede transportar a uno o dos pasajeros y son conducidas por un guía cualificado que se encargará de

rollen te adviseren over roll off waar uw voertuig zal worden gereden op de boot.
de contenedor seguro o roll on roll off, donde su vehículo será impulsado hacia el barco.

het is een indicatie die door uw browser worden gereden en uw internet-ervaring zal nooit meer hetzelfde zijn.
es una indicación de que el navegador fue montado y su experiencia en internet nunca será el mismo.

Zij kunnen ook weg worden gereden, verzekerend uitzonderlijke mobiliteit ondanks hun krachtige grootte.
Pueden también ser rodadas lejos, asegurando movilidad excepcional a pesar de su tamaño fuerte.

Wanneer de wagen nog behoorlijk kan worden gereden en over een deugdelijke geschiedenis beschikt,
Si el vehículo además se puede conducir adecuadamente y dispone de un historial coherente,

Als gevolg hiervan, kunt u worden gereden om twijfelachtige websites die kunnen worden besmet met malware.
Como consecuencia de ello, usted puede ser llevado a sitios web cuestionables que pueden estar infectados con malware.

Bij ingeschakelde functie kan de wagen met de sleutel worden gereden en vergrendeld of ontgrendeld, de toegang tot
Cuando la función está activada, el Audi A6 se puede conducir y bloquear/desbloquear con la llave de control remoto,

Gasten worden ook gereden langs gebouwen die de kern van het Indiase politieke systeem zijn, met als belangrijkste toeristische attracties.
Los huéspedes también se conducirán a través de edificios que son el centro del sistema político indio cum principales atracciones turísticas.

In noodgevallen kan de auto door water worden gereden met een maximale diepte van 200 mm
En caso de emergencia, se puede conducir el vehículo por el agua con una profundidad máxima de 200 mm

Als er niet meer met het voertuig kan worden gereden, organiseert onze Uptime Coordinator het wegslepen naar de dichtstbijzijnde, geschikte Volvo Trucks-werkplaats.
Si el vehículo no se puede conducir, nuestro Coordinador de disponibilidad organizará el remolcado hasta el taller Volvo Trucks indicado y más cercano.

De stadsweg model kan worden gereden of in kleine ruimte met inbegrip van trappen
El modelo de carretera de la ciudad se puede conducir o poner en pequeño espacio incluyendo escaleras

Concrete Damwand meestal niet kan worden gereden met een hoge energie-effect hamers zonder beschadiging van de XZ90 stapel.
Concreto Tablestacas por lo general no se puede conducir con martillos de impacto de alta energía sin dañar el XZ90 pila.

U kunt 54 cent per mijl aftrekken voor zakelijke miles die in 2016 worden gereden, tegen 57, 5 cent in 2015.
Puede deducir 54 centavos por milla para las millas de negocios manejadas en 2016, frente a los 57.5 centavos en 2015.

verschillende diersoorten worden gereden zonder dubbeling sequentieel.
de diferentes especies de animales para ser montado sin duplicar secuencialmente.