HAD GEREDEN - vertaling in Spaans

• había conducido
• había montado
• había cabalgado

Voorbeelden van het gebruik van Had gereden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uur was het toen Mark Webber in complete duisternis op 9 december 2013 zijn eerste ronde ooit achter het stuur van een LMP1-auto aanving op een circuit waarop hij nog nooit had gereden.
Era la hora a la que, con una completa oscuridad, el 9 de diciembre de 2013, Mark Webber iniciaba su primera vuelta al volante de un coche LMP1 en un circuito en el que nunca había conducido.

hij dien dag te paard had gereden.
indicaban que había montado a caballo durante el día.

toegestaan om losgeld zich tijdens de recente ontmoeting had gereden tegen hen bij Uhud, en nog maar eens hun verraad.
se permite que el rescate mismos habían montado en contra de ellos en Uhud, y una vez más su traición durante el reciente encuentro.

30 kilometer had gereden naar een andere stad
no lo elegí cuando manejé 30 km a otra ciudad,

Nadat de legendarische Daniel Boone in 1775 zijn Wilderness Trail naar Kentucky had gereden, baanden zich meer dan 200.000 blanke kolonisten door het Cumberland-gebergte naar het westen.
Después de que el legendario Daniel Boone condujera su Wilderness Trail hacia Kentucky en 1775, más de 200,000 colonos blancos se abrieron paso a través de las montañas Cumberland hacia el oeste.

hij nog nooit had gereden één, en won de zeven keer wereldkampioen van de Formule 1, Michael Schumacher,
a pesar de que jamás había pilotado uno, y ganó al heptacampeón del mundo de Fórmula 1,

de Amerikaanse troepen en hun soennitische bondgenoten hen in 2007 en 2008 had gereden.
los Hijos de Irak los habían expulsado en 2007 y 2008.

Paul Revere's beroemde rit, Sybil Ludington, de 16-jarige dochter van een kolonel 40 mijl 's nachts alleen had gereden om de New York Militia te waarschuwen dat de Britten Danbury, Ct.
Sybil Ludington, la hija de 16 años de un Coronel, recorrió solo 40 millas durante la noche para advertir a la Milicia de Nueva York que los británicos estaban quemando Danbury, Ct.

de politie meldde dat ze 900 mijl had gereden, met een luier voor volwassenen,
la policía informó que había conducido 900 millas,

Hij zei dat een broederschap van de universiteit van Minnesota bij Duluth fietsen had gereden in een relais van Duluth naar St. Paul,
Él dijo que una fraternidad de la universidad de la rama de Minnesota en Duluth había montado las bicicletas en un relais de Duluth a San Pablo,

Kaswa- de kameel hij tijdens zijn migratie naar Medina enkele jaren eerder had gereden- plotseling knielde neer en weigerde verder gaan.
camello favorito del Profeta, Kaswa- el camello que había cabalgado durante su migración a Medina varios años antes- de repente se arrodilló y se negó a ir más lejos.

islam te omarmen en dus het was om deze reden dat hij had gereden posthaast te halen met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).
por lo que fue por esta razón que él había montado poste prisa por ponerse al día con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).

John Paul Stap reed, toen nog majoor, die later bekend werd als'de snelste man ter wereld' omdat hij op een raketslee had gereden die sneller ging dan 950 km per uur.
que más tarde pasó a ser conocido como«el hombre más rápido de la Tierra», por haber conducido un cohete-trineo que iba a más de novecientos sesenta kilómetros por hora.».

Atta de Nissan naar Portland had gereden en(b) het belastend materiaal werd gevonden in zijn bagage in Logan Airport- niet geschreven
desde el principio que(a) Atta condujo el Nissan a Portland y(b) que los materiales incriminatorios se encontraron en su equipaje en el Aeropuerto Logan de

ik was gewekt door het kraken van de grond door de vorst, alsof iemand had gereden een team tegen mijn deur,
era yo despertado por el agrietamiento de la tierra por la helada, como si alguien hubiera conducido a un equipo contra la puerta de mi casa,

Ik heb slechts gereden.
Yo sólo conducía.

Ik heb gereden.
Yo conducía.

Het is strikt betrekking hebben op rijden onder invloed.
Está estrictamente relacionado con conducir borracho.

Alleen, ik heb alleen gereden, dus.
Yo solo. Conducía solo, así que.

Ik heb alleen gereden.
Yo solo conducía.