SER LARGO - vertaling in Nederlands

• lang zijn
• te zijn tijdrovend
• tijdrovend zijn
• te lang

Voorbeelden van het gebruik van Ser largo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El perro debe ser masivo y al mismo tiempo no dar la impresión de ser largo.
De hond moet massief zijn en tegelijkertijd niet de indruk geven dat hij lang is.

Hablar de este proyecto puede ser largo, aún más se puede aprender de la CMR video trailer,
Praten over dit project kan lang zijn, nog meer kan worden geleerd van WRC video trailer,

el periodo de amortización puede ser largo dado que necesita los aparatos suficientes para los picos de uso, incluso
de terugverdientijd kan lang zijn aangezien u genoeg drogers nodig hebt om het hoofd te bieden aan bezoekerspieken,

alcanzar sus parámetros nominales puede ser largo, lo que puede provocar efectos térmicos de la corriente,
zijn output naar nominale parameters kan lang zijn, wat kan leiden tot thermische effecten van stroom,

Bajo la influencia del miedo, Stage 1 puede ser largo, pero puede comprimir u omitir por completo
Onder invloed van angst kan Stage 1 lang zijn, maar je kunt de resterende beslissingsfasen helemaal comprimeren

Para comenzar, presione Capture Installation para tomar la fotografía del sistema(el proceso de adquisición puede ser largo dependiendo de la cantidad de software instalado en la computadora).
Om te beginnen, druk op Capture Installation om de foto van het systeem te maken(het acquisitieproces kan lang zijn, afhankelijk van de hoeveelheid software die op de computer is geïnstalleerd).

creamos tensión que sería muy doloroso para nosotros y podría ser largo para tirar unieszczęśliwiając nosotros.
creëerde spanning die zou zeer pijnlijk zijn voor ons en het kan lang zijn om unieszczęśliwiając ons te trekken.

tenga cuidado con el tiempo de entrega algunos vendedores que se encuentran en China esto puede ser largo, Ebay también ofrece vendedores extranjeros.
pas op voor de levertijd dat sommige verkopers in China zijn gevestigd dit kan lang zijn, eBay biedt ook buitenlandse verkopers.

las líneas puede ser largo.
kan de lijnen lang zijn.

La pelo de peluche no tiene que ser largo porque el bebé podría rasgarlo
De pluche haar het hoeft niet lang te zijn omdat de baby het kan scheuren

Estos videos no necesita ser largo, por lo general tres minutos
Deze video' s hoeft dit niet te lang is- meestal drie minuten

pero se me quitó y tuvo que ser largo y difícil de recoger el extracto de la tarjeta,etc.
kan ik niet begrijpen hoe om het te doen, maar besefte toen dat de check aankomt op Yandex mail, maar ik schoongemaakt en was lang en hard gewerkt aan het verzamelen van bankafschriften, controleer de kaarten.

El viaje en avión fue largo, pero agradable. Y me siento bien.
De vliegreis was lang maar aangenaam en ik voel me goed.

La comida no debe ser larga, se usan mejor rápidamente.
Het voedsel moet niet lang zijn, ze zijn het best snel opgebruikt.

Los pantalones deben ser largos y las camisas manga larga..
De broek moet lang zijn en de shirts lange mouwen.

El camino será largo y difícil pero no es un callejón sin salida.
De weg daartoe zal lang en moeilijk zijn, maar geen doodlopend straatje.

Debe ser larga: larguísima..
Het moet lang zijn: echt lang..

El camino hacia fuentes de energía sostenible será largo y a veces difícil.
De weg naar duurzame energiebronnen zal lang en soms moeilijk zijn.

El Espíritu de pelo era largo y se veía muy amable.
De Geest haar was lang en hij zag er erg vriendelijk.

El proceso es largo y lento, pero simplemente no hay opciones más fáciles.
Het proces is langdurig en tijdrovend, maar er zijn eenvoudigweg geen eenvoudigere opties.