SER LLEVADAS - vertaling in Nederlands

• worden gebracht
• worden meegenomen
• worden gedragen
• waren gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Ser llevadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que tienen espuma alrededor de la boca deben ser llevadas a la sala de emergencias inmediatamente.
die schuim rond de mond hebben, moeten onmiddellijk naar een eerstehulpafdeling worden gebracht.

Las situaciones kármicas entre individuos pueden de una vez por todas ser llevadas a la completitud a través del Amor Divino incluso
Karmische situaties tussen individuen kunnen voor eens en voor altijd naar de voltooiing gebracht worden door Goddelijke Liefde, zelfs als één van de betrokken personen

de miles de personas, que van a ser llevadas al bautismo de Cristo, en el Cuerpo espiritual de Cristo.
zij zullen tot de doop van Christus gebracht worden, in het geestelijke Lichaam van Christus.

Las personas que están más numeradas son menos susceptibles de ser llevadas a una conclusión falsa,
Mensen die meer rekenen zijn minder vatbaar voor valse conclusies, hebben minder last van hun humeur

Las energías tridimensionales obsoletas del pasado no puede ser llevadas con ustedes hacia la nueva y elevada resonancia sin importar cuán bien les hayan servido en el pasado.
Overbodige driedimensionale energieën van het verleden kunnen niet met je meegedragen worden in/naar de nieuwe en hogere resonantie, ongeacht hoe goed zij jou in het verleden gediend mogen hebben.

la separación no pueden ser llevadas con ustedes hacia las frecuencias superiores de la Luz
afscheiding kunnen niet met je meegedragen worden in/naar de hogere frequenties van Licht

pido clemencia por todas aquellas pobres almas en pecado que puedan ser llevadas de esta tierra durante el Gran Aviso.
door Uw goddelijke barmhartigheid smeek ik om goedertierenheid voor al die arme zielen in zonde, die tijdens de Waarschuwing misschien van deze aarde weggenomen worden.

plantas indeseadas- que pueden ser llevadas por el agua de las lluvias, sobretodo cunado usadas en exceso.
kunnen door regenwater worden meegevoerd, met name als er teveel bestrijdingsmiddel is gebruikt.

uno puede tener sus dudas sobre la posibilidad de que puedan ser llevadas a buen término este año.
twijfels over hebben of die dit jaar, gezien de situatie in Oost-Europa, tot een goed einde zullen gebracht worden.

vienen vendidas como idóneas a ser llevadas a casa, a menudo no es buena cosa para los animales.
welke worden verkocht als geschikt om mee naar huis te nemen, is vaak niet goed voor dieren.

completar lasacciones nacionales, las iniciativas de mejora dela normativa deben ser llevadas a cabo tambiénpor los Estados miembros, en todos los nivelesadministrativos.
in het coördineren en aanvullen vande nationale maatregelen, moeten ook delidstaten op alle bestuurlijke niveaus initiatievenvoor de verbetering van de regelgeving nemen.

Yo predico en el desierto… pero la Palabra debe ser llevada a Jerusalén.
Ik predik in de woestijn… maar het woord moet worden gebracht naar Jeruzalem.

Con TOR, la privacidad puede ser llevada a otro nivel.
Met TOR kan de privacy op een ander niveau worden gebracht.

El agua en botellas de plástico puede ser llevada al museo.
Water in plastic flessen kan naar de musea worden gebracht.

Ellos son llevados a la tierra de Israel, Palestina.
Zij worden gebracht naar het land Israëls, Palestina.

Luego, en el estilo sencillo de notas ocasionales serán llevados originalidad y brillo.
Daarna, in de eenvoudige stijl van Casual noten originaliteit en helderheid worden gebracht.

Es fundamental que los responsables sean llevados ante la justicia.
Het is van wezenlijk belang dat de verantwoordelijken voor het gerecht worden gebracht.

¿Cómo puede alguien ser llevado a un lugar y no verlo?
Hoe kan iemand ergens naar toe gebracht worden en het dan niet zien?

Instrucciones para realizar estas tareas son llevadas por las células llamadas neuronas.
Instructies om deze taken uit te voeren worden gedragen door cellen die neuronen worden genoemd.

Este perro debe ser llevado al refugio para animales.
Deze hond moet worden vervoerd naar het dierenasiel.