SER LO QUE - vertaling in Nederlands

• zijn wat
• worden wat
• is wat
• wel wat

Voorbeelden van het gebruik van Ser lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quieres ser lo que yo pensaba que era?.
Wil je zijn wat ik dacht te zijn?.

Aquí podemos ser lo que nosotros queramos.
Hierbinnen kunnen we zijn wat we willen zijn.

Esto debe ser lo que llaman conciencia.
Dit moet zijn wat ze een geweten noemen.

Ahora solo pido ser lo que Soy..
Nu vraag ik slechts te zijn wat ik ben..

Eso podría ser lo que quiero que pienses.
Misschien is dat wat ik wil dat jij denkt.

Eso puede ser lo que este piloto hacía.
Het kan zijn dat de piloot dit deed.

¿Ella resultó ser lo que esperabas?
Is ze zoals je hoopte?

Puede no ser lo que tú crees, pero no por eso es erróneo.
Omdat jij het niet gelooft, is het nog niet slecht.

La virtud no es llegar a ser lo que uno no es;.
Deugd ligt niet in het worden van wat niet is;

Esto podría ser lo que parece.
Dit kan zijn wat het lijkt.

Eso debe ser lo que vi en mi visión
Dat moet wat ik zag in mijn visioen

Nunca voy a ser lo que quieres que sea..
Ik zal nooit zijn wat je wilt dat ik ben..

Nos permite ser lo que no podemos.
Hij laat ons zijn die we niet kunnen zijn..

¿Cómo puede ser difícil ser lo que ya eres?.
Hoe kan het moeilijk zijn om te zijn wat je al bent?

Esto no puede ser lo que parece.
Dit kan niet zijn wat het lijkt.

Las muestras deben ser lo que tenemos en stock.
De monsters moeten zijn wat we op voorraad hebben.

Esto debe ser lo que los indios millonarios usan!
Dit moet gebruikt worden door Indiaanse miljonairs!

Tienes la oportunidad de ser lo que quieras ser..
Je hebt een kans om te zijn wat je wilt.

El tipo de libertad más importante es ser lo que realmente eres.
De belangrijkste vorm van vrijheid is om te zijn wat je werkelijk bent.

Su más puntual característica es ser lo que los otros no son.
Hun meest exacte kenmerk is dat ze zijn wat de ander niet is..