SER MEZCLADO - vertaling in Nederlands

• worden gemengd
• worden vermengd

Voorbeelden van het gebruik van Ser mezclado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El polvo debe ser mezclado en el vial con una pequeña cantidad de solución.
Het poeder dient gemengd te worden in de injectieflacon met een kleine hoeveelheid van de oplossing.

En este caso, debe ser mezclado con vodka u otra sustancia que contiene alcohol(en una cucharada de aceite de ricino una cucharadita de vodka).
In dit geval moet het worden gemengd met vodka of andere alcoholhoudende stof(op én eetlepel ricinusolie een vodka theelepel).

no debe ser mezclado.
mag niet worden verward.

el 2 fuentes puede ser mezclado en la cámara.
kunnen de twee geluidsbronnen worden gemixt in de camera.

esto debe ser mezclado como un bonsái.
moet het mengen als een bonsai.

no debería ser mezclado con otros aceites, ya sean minerales,
mag niet gemengd met andere olie zoals minerale,

la mezcla deben ser mezclado igualmente.
het mengsel moet vermengd gelijkmatig.

Por lo general, el mortero de las tiendas locales sólo tienen que ser mezclado con agua.
Meestal mortel van de lokale winkels hoeven alleen te worden gemengd met water.

de fuentes externas puede ser mezclado dentro del V-02HD y monitoreado a través de una salida de auriculares dedicada.
externe bronnen kunnen in de V-02HD gemixt worden, alsook via een speciale hoofdtelefoonuitgang gemonitord worden..

que solo puede ser mezclado por dos ejecutivos de Coca-Cola Amatil en el mundo representa el uno por ciento del total de la bebida,
die alleen kan worden gemengd door twee Coca-Cola Amatil executives in de wereld maakt tot een procent van het totaal drinken, is het nog

Del mismo modo, el bicarbonato de sodio puede ser mezclado con pasta de dientes normal,
Op dezelfde manier kan baking soda worden gemengd met gewone tandpasta,

cúrcuma debe ser mezclado con aceite(1 cucharadita de cúrcuma 1 cucharada de aceite de oliva preferentemente), ya que la curcumina es soluble.
kurkuma moet worden vermengd met olie(1 theelepel kurkuma 1 eetlepel bij voorkeur olijfolie), omdat curcumine oplosbaar is.

Puede ser mezclado con el asfalto caliente en tanques,
Het kan worden gemengd met het hete asfalt in tanks,

Aunque el sonido de la batería pudiera ser mezclado en un par de pistas,
Hoewel het geluid van de drums kan worden gemengd in een paar tracks,

El polvo debe ser mezclado con el disolvente suministrado justo antes de su uso y, en caso necesario, puede disolverse el contenido de más de un vial de polvo en un vial de disolvente.
Het poeder moet vóór gebruik met het geleverde oplosmiddel worden gemengd, en de inhoud van meer dan één patroon met poeder kan zo nodig worden opgelost in één enkele injectieflacon met oplosmiddel.

El soporte puede ser mezclado de un lugar a otro, y los libros que el niño va a ser almacenado en él se reconoce fácilmente por una forma bien"visto".
De stand kan worden gemengd van de ene plaats naar de andere, en boeken die het kind zal worden opgeslagen op het zal gemakkelijk worden herkend door een goed"bekeken" vorm.

Etanol-biodiesel-diesel(EB-diesel) de combustible puede ser mezclado ultrasónicamente a una micro-
Ethanol-biodiesel-diesel(EB-diesel) brandstof kan ultrasoon worden gemengd om een micro- of nano-emulsie

el material podría ser mezclado con harina de madera,
het materiaal kan worden gemengd met houtmeel, asbest

el molde puede ser mezclado con arena seca,
schimmel kan worden gemengd droog zand,

el producto puede ser mezclado, emulsionado, dispersa
het product kan worden gemengd, geëmulgeerd, gedispergeerd