SER PERTINENTES - vertaling in Nederlands

• relevant zijn
• van belang zijn
• belang zijn
• relevant

Voorbeelden van het gebruik van Ser pertinentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que los regalos deben ser pertinentes, y no limitarse a un simple sistema para todos el mismo,
wat geschenken moet relevant zijn, en niet beperkt tot een simpel systeem- allemaal hetzelfde,

Los datos de carácter personal deberán ser pertinentes para los fines para los que se van a utilizar,
Persoonlijke gegevens moeten relevant zijn voor de doeleinden waarvoor ze worden gebruikt

cualquier otra información que consideremos puedan ser pertinentes para el visitante.
andere informatie die volgens ons mogelijk relevant is voor de bezoeker.

Los datos personales deben ser pertinentes a los fines para los que se van a utilizar. En la medida necesaria para esos fines,
Persoonsgegevens moeten relevant zijn voor de doeleinden waarvoor deze zal worden gebruikt

Pueden ser pertinentes al respecto en particular, como estimó el Tribunal General en el apartado 229 de la sentencia recurrida,
In dit verband kunnen met name relevant zijn, zoals het Gerecht in punt 229 van het bestreden arrest heeft geoordeeld, de aard

sí con indicadores relativos a la biodiversidad, que podrían ser pertinentes para la red Natura 2000(véase el recuadro 13).
er waren wel indicatoren met betrekking tot biodiversiteit, die van enig belang zijn voor het Natura 2000-netwerk(zie tekstvak 13).

los resultados esperados dejan de ser pertinentes para la Unión por motivos científicos, tecnológicos o económicos, y en particular, en el caso del Consejo Europeo de Innovación y las misiones, si dejan de ser pertinentes para la cartera de acciones.
economische redenen niet langer relevant zijn voor de Unie, en, in het geval van de EIC en van missies, wanneer zij niet langer relevant zijn als onderdeel van een portefeuille van acties.

del riesgo que puedan ser pertinentes a efectos del uso del producto para la finalidad prevista,
risico's die mogelijk van belang zijn voor het gebruik van het hulpmiddel voor het beoogde doeleind, bij gebruik overeenkomstig

anuncio(limitación de la frecuencia) ycontribuir a que se muestren otros anuncios que puedan ser pertinentes para usted mientras accede a nuestra información.
ente helpen andere advertenties te laten zien die relevant zijn voor u zijn, terwijl u onze informatie bekijkt.

A este respecto, pueden ser pertinentes, en particular, el tipo impositivo mencionado,
Daarbij kunnen met name relevant zijn het vermelde tarief, de munteenheid waarin

Asimismo, podrá ponerse fin a una acción si los resultados esperados dejan de ser pertinentes para la Unión por motivos científicos o tecnológicos, o en el caso del Acelerador del Consejo Europeo de Innovación también por motivos económicos, o en el caso del Consejo Europeo de Innovación y las misiones, si dejan de ser pertinentes para la cartera de acciones.
De actie kan tevens worden beëindigd wanneer de verwachte resultaten om wetenschappelijke of technologische redenen, of in het geval van de EIC-Accelerator, ook om economische redenen niet langer relevant zijn voor de Unie, of, in het geval van de EIC en van missies, wanneer zij niet langer relevant zijn als onderdeel van een portefeuille van acties.

si dejan de ser pertinentes para la cartera de acciones.
zij niet langer relevant zijn als onderdeel van een portefeuille van acties.

Los tabúes normativos también pueden ser pertinentes en el ámbito cibernético, aunque aquí la diferencia entre lo que es un arma
Normatieve taboes kunnen ook relevant worden in het cyber-domein, ook al hangt het verschil tussen een wapen

Mira, puede ser pertinente para nuestra investigación.
Het kan relevant zijn voor ons onderzoek.

DoubleClick utiliza cookies para mostrarle publicidad que sea pertinente para usted.
DoubleClick gebruikt cookies om advertenties die voor u relevant zijn weer te geven.

Los biomarcadores siguientes son pertinentes en gastroenterología.
De volgende biomarkers zijn relevant in de gastro-enterologie.

Excepciones similares son pertinentes a efectos de la presente Directiva.
Soortgelijke uitzonderingen zijn relevant voor deze richtlijn.

Todas estas cosas son pertinentes.
Al die dingen zijn relevant.

Estas críticas son pertinentes.
Deze kritieken zijn relevant.

¿En qué medida son pertinentes los contenidos?
Hoe relevant is de inhoud?