SIEMPRE DIJO - vertaling in Nederlands

• zei altijd
• altijd gezegd
• zegt altijd
• heeft altijd beweerd
• sprak altijd
• hij zei steeds

Voorbeelden van het gebruik van Siempre dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre dijo que ibas a ser alguien,
Hij zei altijd dat je iemand zou worden.

No. Siempre dijo que estaba esperando a su hombre soñado.
Ze zei altijd, dat ze op haar droom man wachtte.

Betsy siempre dijo que la bandera era su mayor logro.
Betsy heeft altijd gezegd dat de vlag haar grootste prestatie was.

Mi tío siempre dijo que bebió hasta morir.
Mijn oom heeft me altijd verteld dat ze zich te pletter dronk.

Siempre dijo que deberíamos estar juntos.
Hij zei altijd dat we samen moesten zijn.

Siempre dijo que así fue como lo eligieron.
Hij zei altijd dat hij daardoor is gekozen.

Siempre dijo que el único banco para él estaba bajo su colchón.
Hij zei altijd dat hij zijn geld wel onder zijn matras bewaarde.

Siempre dijo que no quería morir de esa manera.
Ze zei altijd dat zij zo niet wou eindigen.

Papá siempre dijo que fue su gran amiga Lady Russell.
Papa heeft altijd gezegd dat haar goede vriendin Lady Russell daarachter zat.

Siempre dijo que llegarías a ser el más fuerte de todos.
Hij zei altijd dat jij de sterkste van allemaal zou worden.

Siempre dijo que el tipo al que pegó era el verdadero criminal.
Hij zei altijd dat de man die hij in elkaar sloeg de echte crimineel was.

Siempre dijo que:"nadie murió.".
Hij zei altijd, niemand overleden.

Siempre dijo que éramos los mejores siendo últimos.
Ze zei altijd dat wij de beste waren in de laatste worden.

Mi padre siempre dijo que eras un cobarde.
Vader heeft altijd al gezegd dat je een lafaard bent.

Usted siempre dijo que él traería vergüenza a esta casa.
Je hebt altijd gezegd dat hij schande over dit huis zou brengen.

Siempre dijo que si se volvía muy complicado tú serías quien lo ayudara.
Hij zei altijd dat als er iets was, jij zou kunnen helpen.

El gobierno siempre dijo que deja que el mercado regule los salarios.
De regering heeft altijd gezegd dat de salarissen door de markt bepaald moeten worden.

¡Pero Ud. siempre dijo que estaba con los Alpinos!
U zei altijd dat hij een Alpine was!

Él siempre dijo que quería ver la torre de Pisa.
Hij heeft altijd gezegd dat hij de toren van Pisa wilde zien.

La gente siempre dijo que yo era hermano mejor.
Ze zeiden altijd al dat ik de betere broer was.