SIN EMBARGO , A VECES - vertaling in Nederlands

• echter soms
• niettemin soms
• toch soms
• nochtans soms

Voorbeelden van het gebruik van Sin embargo , a veces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede ser necesario cancelar los preparativos para la condición humana es normal, sin embargo, a veces requiere la designación de la terapia sintomática.
Het kan nodig zijn om de voorbereidingen te annuleren om de menselijke conditie is normaal, vereist echter soms de benoeming van de symptomatische behandeling.

Sin embargo, a veces sólo jugáis una parte insignificante
Soms echter speel je alleen maar een onbelangrijke rol,

Sin embargo, a veces, también puede indicar la existencia de una cierta incertidumbre en la relación.
Het kan soms echter ook een beetje onzekerheid in de relatie aangeven.

Sin embargo, a veces comete errores, siempre lo sentimos por tales casos,
Soms echter, we betreuren het altijd voor dergelijke gevallen,

Sin embargo, a veces aunque tenemos buenos hábitos,
Soms echter hoewel we goede gewoonten hebben,

Sin embargo, a veces solo juegas una parte insignificante,
Soms echter speel je alleen maar een onbelangrijke rol,

Sin embargo, a veces surgen problemas que alteran esa química,
Soms echter zal problemen opduiken die veranderen

Sin embargo, a veces incluso los artistas muy experimentados usan drogas para intentar controlar esas sensaciones muy estresantes para relajarse en el escenario.
Soms, echter, zelfs goed ervaren entertainers aan de drugs om te proberen deze stressvolle gevoelens onder controle, om te ontspannen op het podium.

Sin embargo, a veces eso solo valida lo que siente:
Soms echter versterkt het juist wat zij voelen,

Secar y luego pasar mucho tiempo en la siesta otshlifovku. Y sin embargo, a veces.
Droog, en dan besteden veel tijd aan otshlifovku dutje. En toch soms.

Sin embargo, a veces esto no es posible
Maar soms is dit niet mogelijk

La mayoría de nuestros proveedores de servicios operan dentro de Europa, sin embargo, a veces pueden enviar su información personal a los EE.
De meeste dienstverleners werken binnen Europa, maar soms sturen zij uw persoonsgegevens naar de VS.

Sin embargo, a veces se encuentran con que los datos se guardan en su tablet Sony inaccesibles
Maar soms vinden ze dat de gegevens die ze opslaan op hun Sony tablet ontoegankelijk

Sin embargo, a veces es posible que desee copiar los elementos del calendario de Outlook manualmente de un sistema a otro sistema.
Maar soms wilt u misschien uw Outlook-agenda items handmatig te kopiëren van het ene systeem naar een ander systeem.

Sin embargo, a veces parece que los reveladores tienen exagerado con la oscuridad.
Maar, soms lijkt het dat de ontwerpers wat te ver zijn gegaan met de duisternis.

Sin embargo, a veces no funciona para todas las personas,
Maar soms werkt het niet voor elke persoon,

Sin embargo, a veces, alguien compra el automóvil en un patio de salvamento para repararlo,
Maar soms koopt iemand de auto van een bergingswerf om hem te repareren,

Sin embargo, a veces debido a una malformación del cráneo
Echter, soms als gevolg van misvorming van de schedel

Sin embargo, a veces se practicaba un lavado de las tierras con agua de los canales,
Echter, soms een land met water gewassen kanaal wordt beoefend,

Sin embargo, a veces debido a un error impredecible Mac volumen puede ir sin montar y que conduce a
Echter, soms als gevolg van een onvoorspelbare fout Mac Volume kan niet gemonteerd gaan