SON MUCHO MENOS - vertaling in Nederlands

• zijn veel minder
• zijn een stuk minder
• is veel minder
• worden veel minder

Voorbeelden van het gebruik van Son mucho menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las hojas de los puntos de crecimiento permanecen verdes por más tiempo, pero son mucho menos verdes que con niveles normales de nitrogeno.
Op groeipunten blijven de bladeren wat langer groen, maar ze zijn een stuk minder groen dan bij een normaal stikstofniveau.

Aunque las venas varicosas no han desaparecido al 100%, son mucho menos visibles y, sobre todo, menos dolorosas.
Hoewel spataderen niet 100% zijn verdwenen, zijn ze veel minder zichtbaar en vooral minder pijnlijk.

Son mucho menos exigentes para el cabello que la instalación de mini giros, trenzas de extensión,etc.
Ze zijn veel minder belastend voor het haar dan het installeren van mini-wendingen, verlengingsvlechten enz.

Cuando usted toma Phen 375, que son mucho menos propensos a excederse
Wanneer u Phen 375 te nemen, bent u veel minder waarschijnlijk te veel te veel eten

Por supuesto hay otras combinaciones también, pero son mucho menos raras, y éstos son los dos más interesantes.
Natuurlijk zijn er eveneens andere combinaties, maar zij zijn veel minder zeldzaam, en deze zijn interessantste twee.

Son mucho menos raros que muchas razas de pollo desarrollados por los aficionados y criadores de pollo.
Ze zijn veel minder vreemd dan vele rassen van kippen die werden ontwikkeld door hobbyisten en kwekers.

Cuando usted toma Phen 375, que son mucho menos propensos a comer en exceso y mucho menos más propensos a tener antojos de alimentos.
Wanneer u Phen 375 te nemen, bent u veel minder waarschijnlijk te toegeeflijk en minder kans op hunkeren hebben.

Pero son mucho menos obvio en idiomas con sistemas de ortografía más sencillos, como el italiano.
Maar zij zijn veel minder voor de hand liggend in talen met eenvoudigere spellingssystemen, zoals Italiaans.

Cuando usted toma Phen 375, que son mucho menos propensos a excederse
Wanneer u Phen 375 te nemen, je bent veel minder kans om te eten veel te veel

Esto es así, pero son mucho menos ambiciosos en su alcance, incluso en las propuestas de la Comisión.
Dat klopt, maar in hun reikwijdte zijn ze veel minder ambitieus, zelfs in de voorstellen van de Commissie.

Son mucho menos costosos y pueden permitirte privacidad
Ze zijn veel minder duur en bieden je privacy

Si los niños pueden mantenerse a sí mismos, son mucho menos dependientes del control de los demás.
Als kinderen zichzelf kunnen sturen zijn ze veel minder afhankelijk van de sturing van anderen.

Cuando usted toma Phen 375, que son mucho menos propensos a comer en exceso y también mucho menos probable tener anhelos.
Wanneer u Phen 375 te nemen, je bent veel minder kans om veel te veel en ook veel minder kans om verlangens te eten.

Son mucho menos comunes que cicatrices del furgón
Zij zijn veel minder gemeenschappelijk dan gesloten goederenwagenlittekens

El comercio de los tipos disponibles de Binomo son mucho menos de lo que recibe de otros los corredores.
De handel types beschikbaar in Binomo zijn een stuk minder dan je zou krijgen van andere makelaars.

Aunque estos métodos puedan parecer prácticos y baratos, son mucho menos efectivos y no los recomendaríamos para cultivadores expertos.
Ook al lijken deze methoden praktisch en goedkoop, ze zijn veel minder effectief en niet aanbevolen voor serieuze kwekers.

Y los precios son mucho menos de lo que verán en la compra de nuevo.
En de prijzen zijn veel minder dan wat u zult zien als u nieuw koopt.

quienes los han llevado a creer que ustedes son mucho menos de lo que en realidad son..
die jullie lieten geloven dat jullie zoveel minder zijn dan jullie werkelijk zijn..

Las plataformas descentralizadas no son completamente seguras debido a que los servidores de sus sitios web están centralizados, pero son mucho menos vulnerables a los robos a gran escala que los intercambios convencionales.
DEX-platforms zijn niet helemaal veilig omdat hun websiterservers gecentraliseerd zijn, maar ze zijn veel minder kwetsbaar voor grootschalige diefstallen dan de conventionele exchanges.

necesita menos entretenida y ejercicio, por lo que son mucho menos trabajo que un perro joven.
heeft minder onderhoudend en lichaamsbeweging, dus ze zijn veel minder werk dan een jonge hond.