SON REPRESENTATIVAS - vertaling in Nederlands

• zijn representatief

Voorbeelden van het gebruik van Son representativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asimismo, debo recordarles que siempre corresponde a los inspectores demostrar que las muestras tomadas son representativas del desembarco.
Bovendien wijs ik u erop dat de inspecteurs altijd zelf moeten aantonen dat de door hen genomen monsters representatief zijn voor de aan land gebrachte vis.

Estas transacciones son representativas del éxito del alquiler en todo el mundo,
Deze transacties zijn representatief voor het leasesucces dat we over de hele wereld gehad hebben

la aprobación de la gestión del Consejo, son representativas de la ética de las instituciones que quieren gobernarnos a todos.
van het Parlement en de kwijting van de Raad, zijn representatief voor de ethiek van de instellingen die ons allen willen besturen.

Para ello debemos asegurarnos de que las muestras a medir son representativas del total de la cosecha(en cuanto a número mínimo de unidades muestreadas, tamaño, calidad,etc.).
We moeten er dusdanig voor zorgen, dat de te meten monsters representatief zijn voor de totale oogstvoor wat betreft minimum aantal bemonsterde eenheden, maat, kwaliteit.

relatos de los Evangelios, los autores sí registran una serie de tentaciones que son representativas de la mayoría de las que enfrentan los hombres.
beschrijven zij wel een reeks verleidingen die representatief zijn voor de meeste verleidingen waar de mens mee te maken heeft.

firmas biotecnológicas más pequeñas, que son representativas de todo el mercado accionario.
mijnbouwbedrijven en kleinere biotechnologiebedrijven- die representatief zijn voor de gehele aandelenmarkt.

a efectos de la contabilidad del balance de materiales, son representativas y observar asimismo la calibración de los instrumentos y del equipo utilizados;
de metingen van kernmateriaal op hoofdmeetpunten voor de boekhouding van de materiaalbalans representatief zijn, en toe te zien op de ijking van de betrokken instrumenten en uitrusting;

agregar los datos a que se refieren los apartados 1 a 4 mediante una técnica de muestreo que garantice que las muestras son representativas en lo que respecta al tamaño y la diversidad.
leden 1 tot en met 4 bedoelde gegevens verzamelen en aggregeren door middel van een steekproeftechniek die garandeert dat de steekproeven representatief zijn wat betreft omvang en diversiteit.

lactato se llevará a cabo a través de tres plataformas microbianas propias que son representativas de una variedad mucho más amplia de productos y aplicaciones.
lactaat zal worden gerealiseerd via drie gepatenteerde microbiële platformen die representatief zijn voor een veel breder gamma aan producten en toepassingen.

Esta medida prevé potenciar la capacidad institucional de dichas organizaciones, que son representativas, ofrecen auténtico valor añadido europeo,
Deze maatregel beoogt de institutionele capaciteit van deze organisaties te versterken. Het zijn representatieve organisaties die een reële Europese meerwaarde opleveren,

una guía explicará, son representativas de cómo todos los chilenos se vieron afectados por la dictadura de Pinochet.
een gids zal uitleggen, zijn ze representatief voor hoe alle Chilenen werden beïnvloed door de dictatuur van Pinochet.

reiterando que las cifras presentadas para el mercado francés son representativas del mercado europeo en general(las compras europeas totales de PET realizadas por este grupo representan un 9% del consumo comunitario de este producto, un 3% solamente para el mercado francés).
de voor de Franse markt verstrekte cijfers representatief zijn voor hun totale Europese markt.(De totale Europese PET-aankopen van deze groep vertegenwoordigen ongeveer 9% van het communautair PET-verbruik waarvan 3% voor de Franse markt).

una vez establecido que las ventas interiores del producto similar son representativas, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base,
er éénmaal is vastgesteld dat de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product representatief is overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening, het dienstig is de totale verkoop in

Además de las anteriores, otras obras que son representativas del pensamiento y la vida de San Agustín
Naast de voorgaande zijn andere werken die representatief zijn voor de gedachte en het leven van Sint-Augustinus Christelijke doctrine(geschreven tussen 396

por lo tanto no son representativas de la potencia de la marihuana en general.
de jaren zestig en zeventig en daarom niet representatief is voor de potentie van marihuana in het algemeen.

por semana• Las fotos son representativas y la unidad real puede diferir• Algunas de estas residencias aceptan mascotas con un cargo adicional de€ 7/ mascota/ noche, 39€/ noche por 6/ 7 noches
per week• Foto's zijn representatief en werkelijke eenheid kan verschillen• Sommige van deze woningen accepteren huisdieren tegen een toeslag van € 7/ huisdier/ nacht,

solamente son representativas las peticiones.
alleen petities zijn representatiever.

El tipo de interés deberá ser representativo de los tipos de interés efectivamente soportados.
De rentevoet moet representatief zijn voor de werkelijk gedragen rentepercentages.

Todos los metadatos deben ser representativos del contenido del vídeo.
Alle metadata moeten representatief zijn voor de content van je video.

El estudio se ha estructurado para que sea representativa de cada economía nacional.
Het is zo opgezet het representatief is voor elke nationale economie.