SON SELLADOS - vertaling in Nederlands

• zijn verzegeld
• worden verzegeld
• verzegeld werden

Voorbeelden van het gebruik van Son sellados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diseño totalmente sellado: todos los circuitos son sellados por el pegamento del bastidor del alto rendimiento, tan no hay electrodo expuesto, y se puede utilizar en el ambiente húmedo.
Totaal verzegeld ontwerp: alle kringen worden verzegeld door hoge prestaties gietende lijm, zodat is er geen blootgestelde elektrode, en kan in vochtig milieu worden gebruikt.

sus comercios son sellados, sus cementerios son profanados,
hun winkels zijn verzegeld, hun begraafplaatsen ontheiligd,

Esta“grande muchedumbre” internacional la componen discípulos recientes de Cristo que no son sellados con el sello de Dios para asociarse con Jesucristo como reyes y sacerdotes en el templo espiritual de Dios.
Deze internationale„grote schare” bestaat uit hedendaagse discipelen van Christus die niet met Gods zegel worden verzegeld om als koningen en priesters in Gods geestelijke tempel met Jezus Christus verbonden te zijn Openb.

los santos de Dios son sellados con la verdad presente en todas las edades,
de heiligen van God worden verzegeld met tegenwoordige waarheid in alle eeuwen,

Estos votos son sellados y enviados al presidente del Senado,
De uitgebrachte stemmen worden verzegeld en opgestuurd naar de voorzitter van de Senaat in Washington,

el tiempo durante el cual los santos son sellados.
de tijd waarin de heiligen worden verzegeld.

Como los seis sellos tienen referencia a los seis periodos en los que los santos son sellados, el séptimo debe aplicarse también a un periodo de sellamiento;
Aangezien de zes zegels betrekking hebben op de zes perioden waarin de heiligen verzegeld werden, moet het zevende zegel ook betrekking hebben op een periode van verzegeling,

Como los seis sellos tienen referencia a los seis períodos en los que los santos son sellados, el séptimo debe aplicarse también a un período de sellamiento;
Aangezien de zes zegels betrekking hebben op de zes perioden waarin de heiligen verzegeld werden, moet het zevende zegel ook betrekking hebben op een periode van verzegeling,

Los que son sellados desde 1929 hasta el cumplimiento de Ezequiel 9(el fin de la gracia para la iglesia), son santos vivientes, los 144,000 en numero, quienes nunca morirán--trasladados sin probar la muerte.
Zij die verzegeld zijn van 1929 tot de vervulling van Ezechiël 9(de afsluiting der genadetijd voor de kerk), zijn levende heiligen, 144.000 in getal, die nooit zullen sterven- veranderd zonder de dood te smaken.

el secreto sagrado de Dios no es terminado hasta que los 144 mil miembros de la semilla de la mujer son sellados y la gran muchedumbre es reunida.
niet zal zijn voltooid, totdat alle 144.000 leden van het zaad van de vrouw zullen zijn verzegeld en de grote schare bijeen zal zijn verzameld.

solo aguardan lo que YO he dicho que ocurrirá, pero son sellados y ningún daño vendrá a ellos.
af wat IK heb gezegd dat plaats moet vinden, maar zij zijn verzegeld en geen pijniging zal naar hen toekomen.

que separa las dos clases en la iglesia, y aquellos que son sellados o marcados no están marcados
de twee klassen in de kerk afscheidt, en zij die verzegeld of gemerkt zijn, zijn niet gemerkt

estos son las“primicias,” prueba que esta obra en favor de la iglesia es el comienzo de la“siega,” y que después que ellos son sellados y la iglesia purificada,
dezen de “eerste vruchten” zijn, bewijst dat dit werk voor de kerk het begin is van de “oogst,” en dat nadat zij zijn verzegeld en de kerk is gereinigd,

iglesia es el comienzo de la"cosecha", y que después que son sellados y la iglesia es purificada,
dit werk voor de kerk het begin is van de “oogst,” en dat nadat zij zijn verzegeld en de kerk is gereinigd,

un hombre contrae matrimonio con una mujer conforme a mi palabra, y son sellados por el aSanto Espíritu de la promesa,
een man een vrouw huwt volgens mijn woord, en zij verzegeld worden door de aHeilige Geest der belofte,

Los hilos deben ser sellados. Caber el manómetro.
De draden moeten worden verzegeld. Het passen van de manometer.

Esos archivos fueron sellados.
Die dossiers zijn verzegeld.

Durante el montaje de los nodos de uniones roscadas deben ser sellados.
Bij het samenstellen van knooppunten schroefverbindingen moeten worden verzegeld.

Los registros del tribunal fueron sellados.
De dossiers van de gerechtsbank zijn verzegeld.

Los paquetes deben ser sellados.
De verpakkingen moeten worden verzegeld.