SON UNA COSA - vertaling in Nederlands

• zijn één ding
• zijn een ding
• zijn iets
• zijn een zaak
• is één ding
• is een ding
• is iets
• is een zaak

Voorbeelden van het gebruik van Son una cosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ideales son una cosa, asaltar bancos es otra.
Luister… Idealen is één ding, bankroven is iets anders.

La agudeza mental y la coordinación son una cosa.
Je mentale scherpzinnigheid en coördinatie oefenen is één ding.

Los nacionalismos son una cosa del pasado.
Nationalisme was iets van het verleden.

Son una cosa bonita.
Dat is een prachtig ding.

Drogas experimentales sin probar son una cosa, pero tres en una habitación?
Niet geteste experimentele medicijnen is één iets, maar drie in één kamer?

Los celos son una cosa poderosa.
Jaloers zijn, is een sterk ding.

Cuando los traductores en línea funcionan bien, son una cosa de la belleza.
Wanneer de online vertalers goed werken, zijn zij een ding van schoonheid.

Las revisiones son una cosa, pero¿qué pasa con los sitios reales producidos por los creadores de sitios web de AI?
Recensies zijn één ding, maar hoe zit het met de daadwerkelijke sites die worden geproduceerd door AI-website-bouwers?

Menús erróneamente declarados son una cosa del pasado, gracias al proceso de consulta competente.
Ten onrechte verklaard menu's zijn een ding van het verleden, dankzij de bevoegde overlegproces.

Las características son una cosa, pero también necesita definir claramente los beneficios de su producto
Functies zijn één ding, maar u moet ook duidelijk de voordelen van uw product definiëren,

Casa de Jack promociones Las promociones son una cosa que se coloca Los Casinos En Línea como la Casa de Jack en una gran cuota de mercado.
Promoties zijn een ding dat geplaatst Online Casino' S zoals het Huis van Jack in zo' n groot marktaandeel.

Los plazos son una cosa, y los clientes no quieren escuchar sobre obstáculos
Deadlines zijn iets, en klanten willen niets horen over wegversperringen

Las ofertas promocionales de los bancos son una cosa, y los puntos específicos del acuerdo son otra.
Promotie-aanbiedingen van banken zijn één ding, en de specifieke punten van de overeenkomst zijn nogal iets anders.

Bueno, los harenes son una cosa seria que yo conozco
Harems zijn een serieuze zaak die ik goed ken,

Pero dado que las piedras Digi son una cosa rara y no todo el mundo podría obtenerlos.
Maar sinds de Digi stenen zijn een zeldzaam ding en geen iedereen kon hen eventueel te verkrijgen.

Los cambios son una cosa,¿pero y la vez que tuviste que salir pitando de la sala del juez Schakowsky para cubrir un caso de herencia suyo?
Afwegingen zijn één ding, maar wat toen je uit rechter Schakowsky's hof moest rennen om een erfeniszaak voor haar te doen?

Marcia, los juegos de habilidades son una cosa pero esto nos hace usar las preguntas del examen directamente.
Marcia, vaardigheden zijn een ding, maar zo leren we ze alleen de vragen.

Testimonios son una cosa, pero para decidir por nosotros mismos o no tiene sentido estas afirmaciones que necesitamos tomar una mirada directa a los ingredientes.
Getuigenissen zijn één ding, maar als u wilt echt beslissen voor onszelf al dan niet zinvol zijn deze vorderingen moeten we een directe blik op de ingrediënten.

Las pruebas son una cosa, pero ahora obtendremos las respuestas reales en términos de nuestro rendimiento.
Testen is één ding, maar nu krijgen we de echte antwoorden wat betreft ons prestatieniveau.

Las fogatas son una cosa maravillosa y también pueden ser la cosa más peligrosa alrededor.
Kampvuren zijn een prachtig ding en ze kunnen ook de meest gevaarlijke ding rond.