SOY CONOCIDO - vertaling in Nederlands

• ik ben bekend
• ik sta bekend
• ik gekend ben

Voorbeelden van het gebruik van Soy conocido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Soy conocido en la comunidad, y usted sabe tan bien
Ik ben bekend in de gemeenschap en je weet net zo goed

(Risas) Okey, soy conocido como Capitán Orgánico,
(Gelach) Oké. Ik sta bekend als Captain Organic,

Soy conocido como el rey de fresco en el Reino del maestro Quiz.
Ik ben bekend als de King of Cool in het rijk van de Quiz meester.

entonces conoceré como soy conocido.
dan ken ik ten volle, zoals ik gekend ben.

sé en parte pero luego sabré igual porque soy conocido.
dan zal ik weten gelijk ook ik gekend ben.

Mientras tanto, soy conocido en muchos lugares- Arcturus,
In de tussentijd ben ik bekend vanuit veel planeten- Arcturus,

Desde que tengo memoria, soy conocido como el chico langosta… hijo de Neptuno,
Voor zolang ik me kan herinneren ben ik gekend als Kreeften Jongen… Zoon van Neptune,

Ahora soy conocido por los nativos, no sólo como la señora de estrellas,
Nu ben ik bekend bij de inheemsen niet alleen

Mi muy querida hija, cómo soy conocido, por el lenguage de los hombres,
Mijn zeer geliefde dochter, hoe bekend ben Ik door de taal van de mensen,

Gracias, Kris-Won, por escribir varios de los nombres con que soy conocido.
Bedankt Kris-Won, voor het opschrijven van enkele van de namen waaronder ik bekend ben.

Soy lento para la ira y soy conocido por detener mis juicios por un tiempo, como lo hice con Josías.
Mijn woede wordt maar langzaam opgewekt, en Ik sta er om bekend dat Ik Mijn oordelen tegenhoud voor een tijd, zoals ik ook deed bij Jozua.

Yo soy conocido como el Señor de la Expansión,
Ik ben bekend als een Heer van de Uitbreiding,

Ahora soy conocido por los amigos y familiares
Nu sta ik bekend bij vrienden en familie

No puedo deshacerme del virus Saab también, ya que soy conocido por estar en buena compañía.
Ik kan ook niet van het Saab-virus afkomen, omdat ik erom bekend sta in goed gezelschap.

Soy conocido por decirles a mis clientes que están tirando su dinero al inodoro
Ik sta erom bekend mijn klanten te vertellen dat ze hun geld door het toilet spoelen

la función creativa por la cual soy conocido profesionalmente.
daarvoor ben ik het meest bekend.

Soy conocido como el Cristo en los planos internos
Ik ben bekend als de Christus op de innerlijke vlakken,

Soy conocido como el Cristo de los planos internos
Ik ben bekend als de Christus op de innerlijke vlakken,

Soy conocido como un gran amigo de Israel, pero tengo
Ik sta algemeen bekend als een stevige vriend van Israël

Ahora soy conocido como Adama, y habrán sabido(ya hay algunas páginas que hablan sobre mí en internet) que actualmente soy
Nu wordt ik gekend als Adama, en jullie weten nu( daar er enkele pagina's zijn op het internet die over mij spreken)