TAN CALIENTES - vertaling in Nederlands

• zo heet
• zo warm

Voorbeelden van het gebruik van Tan calientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las temperaturas no son tan calientes como uno puede esperar de una ciudad situada cerca del ecuador.
wijten aan de hoogte, temperaturen zijn niet zo heet als men zou verwachten van een stad in de buurt van de evenaar.

Estaban tan calientes y grasientos que casi me quemaron la pierna
Ze waren zo heet en vettig dat ze mijn been bijna verbrandden

Estoy fascinada, cómo alguien que sirve refrescos tan calientes,¡puede tener un corazón tan frío!
Het verbaast me dat iemand die zo'n warme soda kan geven, zo koel kan zijn!

Se trata de regiones llenas de estrellas muy jóvenes, tan calientes que refulgen en un tono azul brillante.
Dit zijn gebieden gevuld met heel jonge sterren die zo heet zijn dat ze een helder blauwe kleur hebben.

Aquí en South Beach somos tan calientes que las chicas se desnudan sin querer.
In South Beach is 't zo heet… dat de meiden automatisch uit de kleren gaan.

menos llegan a estar tan calientes como las piedras bajo ellos.
zo zijn ze net zo warm als de rots onder hen.

las olas de calor al menos tan calientes como esta ahora tienen el doble de probabilidad de ocurrir.
hebben we vastgesteld dat hittegolven die minstens even heet zijn als deze nu twee keer zo vaak voorkomen.

por suerte las noches no son tan calientes.
gelukkig zijn de nachten minder heet.

definidos como días tan calientes que ocurren solo una vez cada 20 años,
gedefinieerd als dagen zo heet dat ze slechts eenmaal per 20 jaar voorkomen,

Especialmente Ayala Mall es conocido por ser un popular lugar de reunión lugar para ellos, y algunos son tan calientes que sería mejor usar un jeans en lugar de spots cortos cuando de repente pop una erección.
Vooral het Winkelcentrum Ayala is bekend als een populaire hangout plek voor hen is, en sommige zijn zo heet dat je maar beter is het dragen van een spijkerbroek in plaats van plekken shorts wanneer u plotseling pop een boner.

los océanos se vuelvan tan calientes que toda la vida marina muera
dat de oceanen zo warm worden dat al het zeeleven sterft

Espectacular es el recorrido Beppu Hell, a lo largo de ocho fuentes termales tan calientes que también son conocidas como«los 8 infiernos»(Jigoku).
Spectaculair is de Beppu Hel toer, een tocht langs acht warmwaterbronnen een eindje verderop die zo heet zijn dat er ook wel naar wordt gerefereerd als “de 8 hellen”(Jigoku).

con la mezcla de razas se obtiene lo mejor de cada una, por eso las chicas mulatas en Barcelona somos tan calientes y tenemos esa piel que te fascina.
waarom mulatas Barcelona meisjes zijn zo warm en we hebben dat huid dat u fascineert raciale mengen krijgt.

Estos objetos de corta vida son muy calientes- sus superficies pueden estar más de diez veces tan calientes como la superficie del Sol- y muy brillantes, por lo que dominan las regiones que las rodean.
Deze kortlevende objecten zijn zeer heet- hun oppervlakken kunnen meer dan tien keer zo heet zijn als het oppervlak van de zon- en zeer helder en domineren hun omgeving.

en colores brillantes, pero no faltan los colores neutros tan calientes en esta temporada, también en la moda infantil,
er is geen gebrek aan die neutrale kleuren die dit seizoen zo warm zijn, ook in kindermode,

promociones sofocantes y juegos tan calientes, usted nunca querrá marcharse:¡Sol Casino de Vegas!
spetterende promoties en wedstrijden zo heet, zult u nooit meer weg wilt: Lucky Emperor Casino!

las condiciones en el trópico pueden haberse hecho tan calientes que algunos organismos no podrían sobrevivir.
hebben omstandigheden in de tropen het misschien zo heet gemaakt dat sommige organismen niet konden overleven.

ves que las criptomonedas están tan calientes como siempre, perdiste un poco de las exageraciones que se dispararon a finales de 2017
zie je dat cryptocurrencies zo heet zijn als ooit, je ze verloren een beetje van de hype die

Pegatinas temporales calientes del tatuaje de los niños para el cuerpo Las calcomanías tatuaje para el cuerpo de Tempotary son tan calientes en la actualidad, y el Las pegatinas de tatuajes harán
Hete tijdelijke kinderen tattoo stickers voor lichaam De Tempotary Tattoo Stickers voor Body is tegenwoordig zo warm en de Tattoo Stickers zullen ervoor zorgen

las criptomonedas están tan calientes como siempre, perdieron un poco de la emoción que se disparó a finales de 2017
zie je dat cryptocurrencies zo heet zijn als ooit, je ze verloren een beetje van de hype die