TAN COMPLEJOS - vertaling in Nederlands

• zo complex
• zo ingewikkeld
• dergelijke complexe
• van dergelijke complexe
• even complex

Voorbeelden van het gebruik van Tan complejos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es largo y agotador complacerse en cálculos geométricos tan complejos.
het is lang en vermoeiend om je over te geven aan zulke complexe geometrische berekeningen.

sus textos eran tan complejos como los de Bob Dylan
zijn teksten waren net zo gecompliceerd als die van Bob Dylan

No obstante, los productos de contenido digital son a menudo tan complejos que no cabe esperar que el consumidor esté
Producten op het gebied van digitale inhoud zijn echter vaak zo complex dat niet verwacht kan worden

Debido a los problemas del mundo son tan complejos, es fácil pensar
Omdat de problemen in de wereld zo complex zijn, is het gemakkelijk om te denken

no eran tan complejos en sus diseños.
ze waren niet zo ingewikkeld in hun ontwerpen.

los procedimientos medioambientales son tan complejos que las personas profanas en la materia desconocen todas las consecuencias jurídicas.
worden door een advocaat, omdat de procedures zo complex zijn, dat leken kan toezicht houden op alle juridische gevolgen.

Los efectos de la retirada del sistema financiero de 50.000 millones de dólares de liquidez cada mes son tan complejos- y probablemente se subestimen en la misma medida-
De gevolgen van de onttrekking van liquiditeiten aan het financiële systeem ter hoogte van 50 miljard dollar per maand zijn even complex en wellicht evenzeer onderschat als die van de tien jaar

ajustar la configuración de su navegador, o tan complejos como manejar una cuenta comprometida.
het aanpassen van uw browserinstellingen, of zo ingewikkeld als het omgaan met een gecompromitteerd account.

desde adentro hacia afuera) son tan complejos y tan increíblemente multifuncionales.
onze lichamen die we nooit van binnenuit te zien krijgen- zo complex en zo ongelooflijk multifunctioneel is.

empresa con letras sofisticadas, o tan complejos como un icono, una frase, una forma de fondo,etc.
je bedrijfsnaam met mooie belettering of zo complex als een logo met een icoon, een slogan, een achtergrond, etc.

pedirles a los estudiantes que completen cuadros que rastreen aspectos importantes de los personajes, o tan complejos como anotar rasgos que los clasifican
vragen aan leerlingen om diagrammen in te vullen die belangrijke aspecten van karakters volgen, of zo complex zijn als het noteren van eigenschappen die ze categoriseren

pedirle a los alumnos que llenen cuadros que sigan aspectos importantes de los personajes, o tan complejos como los rasgos que los clasifican como un arquetipo.
vragen aan leerlingen om diagrammen in te vullen die belangrijke aspecten van tekens volgen, of zo complex zijn als het noteren van eigenschappen die ze categoriseren als een archetype.

se presenten temas tan complejos, como el presente de la EEB.
er zich nog zo complexe vraagstukken als het BSE-probleem voordoen.

el informe muestra asimismo claramente qué instrumentos tan complejos y diferenciados para el análisis,
overigens aan toevoegen dat uit het verslag ook duidelijk wordt hoe ingewikkeld en verfijnd het instrumentarium is

Ahora sabemos que los negocios son tan complejos y difíciles, la supervivencia de las empresas es tan peligrosa en un entorno cada vez más impredecible,
Wij weten dat ondernemen zó complex en moeilijk is, het overleven van bedrijven in een steeds minder voorspelbare en gevaarlijke omgeving zó onzeker,

Con unos temas tan complejos, no siempre es fácil identificar las verdaderas cuestiones,
Bij zulke complexe kwesties valt het soms niet mee om de echte vraagstukken eruit te halen,

qué tan largos deben ser los descansos de descanso y qué tan complejos pueden ser los movimientos.
hoe lang rustpauzes moeten zijn en hoe complex bewegingen kunnen zijn.

Resolver problemas tan complejos como los de tráfico y la comunicación de una gran ciudad sin explotar toda la capacidad inventiva
Problemen op te lossen zo complex als die van het verkeer en de communicatie van een grote stad, zonder het benutten van alle inventieve

sus limitaciones son tan complejos(por ejemplo,
hun beperkingen zijn zo complex(bijvoorbeeld zintuiglijke,

jurídicos no fueran tan complejos o si los costes de estas medidas fueran inferiores.
de juridische procedures niet zo ingewikkeld zouden zijn of indien de kosten van dergelijke maatregelen lager zouden zijn.