TAN EFECTIVAS - vertaling in Nederlands

• zo effectief
• hoe effectief
• even effectief
• zo krachtig

Voorbeelden van het gebruik van Tan efectivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, queda la incertidumbre de saber si las soluciones farmacéuticas serán tan efectivas(o preferidas) para la mayoría de consumidores por razones medicinales.
De vraag blijft echter of farmaceutische oplossingen ooit de voorkeur zullen hebben(of net zo effectief zijn) van de meerderheid medische gebruikers.

Andrew Stanway dice:“Si las drogas antidepresivas fueran realmente tan efectivas como se anuncia, los índices de ingreso a hospitales por depresión habrían disminuido los últimos 20 años en que han estado disponibles.
Andrew Stanway, een Britse arts,"Als antidepressiva werkelijk zo effectief waren als wordt beweerd, dan zouden ziekenhuisopnames sterk zijn verminderd tijdens de twintig jaar dat zij beschikbaar zijn.

Estas luces no son tan efectivas para fines de seguridad
Deze lichten zijn niet zo effectief voor veiligheidsdoeleinden als die zijn ontworpen

Usted puede encontrar los detalles de los tipos de pruebas que pueden realizarse y qué tan efectivas son para detectar el detalle absoluto de la mutación,
U kunt de details van de soorten testen, die gedaan kunnen worden en hoe effectief ze zijn in het detecteren van de absolute detail van de mutatie,

las escuelas públicas son al menos tan efectivas como las escuelas privadas para impulsar el rendimiento estudiantil", dijo el investigador Christopher Lubienski, de la Universidad de Illinois.
longitudinaal bewijs dat openbare scholen op zijn minst even effectief zijn als particuliere scholen om de prestaties van studenten te verbeteren," zei onderzoeker Christopher Lubienski van de Universiteit van Illinois.

Tampoco las clases de barra son tan efectivas como las clases aeróbicas tradicionales para desarrollar la aptitud cardiovascular,
Evenmin zijn barklassen zo effectief als traditionele aërobe lessen in het ontwikkelen van cardiovasculaire fitheid,

son tan efectivas como las que se basan en un estándar externo absoluto(por ejemplo, caminar 10,000 pasos por día).
stappen per dag zetten) zijn even effectief als doelen gericht op een absolute standaard(bijvoorbeeld 10.000 stappen per dag zetten).

Sus ideas fueron revolucionarias e inusuales, aunque tan efectivas que se convirtieron en un secreto de culto, susurrado en los círculos de la nobleza, la realeza
Zijn ideeën waren revolutionair en onconventioneel en tegelijkertijd zo effectief dat ze een geheim met een cultstatus werden waarover werd gefluisterd in de kringen van adel,

Una de las principales razones por las que las ventas rápidas fueron tan efectivas fue que durante su apogeo,
Een van de belangrijkste redenen waarom flitsverkopen zo effectief waren, was

pocas fuentes del nutriente son tan efectivas como el kiwi.
weet je misschien niet dat weinig bronnen van de voedingsstof even effectief zijn als kiwi.

educación son tan efectivas que logran convencer a las comunidades para que les permitan ingresar a sus tierras?
gezondheids- en onderwijsfaciliteiten die zo effectief zijn in het overtuigen van gemeenschappen om hen op hun land toe te laten?

pocas fuentes de nutrientes son tan efectivas como el kiwi.
weinig bronnen van de voedingsstof even effectief zijn als kiwi.

de alta calidad hará que desarrollen las destrezas musicales que se ha descubierto que son tan efectivas en el aprendizaje de la lectura.
hoge kwaliteit te brengen, worden de muzikale vaardigheden opgebouwd die zo effectief zijn gebleken in het leren lezen.

muchas de las cuales son tan efectivas que los médicos y las compañías farmacéuticas prefieren mantenerlas en secreto,
waarvan er vele zo effectief zijn dat artsen en farmaceutische bedrijven ze liever geheim houden,

no son tan efectivas para quien busque todo lo contrario, es decir:
ze zijn niet zo effectief voor degenen die het tegenovergestelde zoeken,

muchas de las cuales son tan efectivas que los médicos y las compañías farmacéuticas prefieren mantenerlas en secreto,
waarvan er vele zo effectief zijn dat artsen en farmaceutische bedrijven ze liever geheim houden,

música bien estructurada y de alta calidad cada semana desarrollará las habilidades musicales que han demostrado ser tan efectivas para aprender a leer.
gestructureerde muziekles van hoge kwaliteit te brengen, worden de muzikale vaardigheden opgebouwd die zo effectief zijn gebleken in het leren lezen.

las presentaciones al 2.5% en realidad son tan efectivas como las de 5% y 10%,
benzoylperoxide met een 2,5% concentratie is net zo effectief als 5-10% oplossingen

Todas las energías de sanación se transmiten por vía del sonido del nombre y son tan efectivas dichas en la mente o en voz alta, como cuando se toman físicamente.
Alle helende energieën worden doorgegeven via het geluid van de naam en zijn net zo effectief als je ze in jezelf uitspreekt of hardop of ze stoffelijk inneemt.

45 gotas de líquido de pasiflora al día eran tan efectivas para tratar el trastorno
vond dat 45 druppels vloeibare passiebloem dagelijks was net zo effectief bij de behandeling van de aandoening