TAN TONTA - vertaling in Nederlands

• zo dom
• zo stom
• zo dwaas
• zo gek
• zo'n idioot
• zo'n sukkel
• zo'n sufferd
• zo onnozel

Voorbeelden van het gebruik van Tan tonta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Qué sugerencia tan tonta.
Doe niet zo gek.

Soy tan tonta.
Ik ben zo'n sufferd.

Su historia es tan tonta que probablemente es verdad.
Zijn verhaal is zo belachelijk dat 't wel waar moet zijn.

Me sentí tan tonta.
Ik voelde me zo stom.

Soy tan tonta.
Ik ben zo onnozel.

Me siento tan tonta.
Ik voel me zo gek.

Me siento tan tonta.
Ik voel me zo belachelijk.

Me siento tan tonta.
Ik voel mij zo stom.

Soy tan tonta.
Ik ben ook zo onhandig.

Desearia que no te vieras tan tonta.
Ik had gehoopt dat je niet zo stom keek.

Pero me siento tan tonta.
Ik voel me zo stom.

No seas tan tonta.
Doe niet zo stom.

¿Cómo consigue tanto poder una tía tan tonta?
Hoe kan iemand zo dom zo veel gezag hebben?

Me siento tan tonta por no haberme dado cuenta.
Zo stom van me dat ik niets gemerkt heb.

Eres tan tonta.¡Me duele el estómago!
Je bent zo'n sufferd, buikpijn van het lachen!

Esa chica era tan tonta que tardaba horas en cocer el arroz instantáneo.
Die was zo stom, die dacht dat toverrijst vanzelf gaar werd.

Soy tan tonta al no haberte creído lo de Hunter.
Het is zo stom. Ik geloofde je niet over Hunter.

Yo no soy tan tonta.
Ik ben niet stom.

Es tan tonta que ni siquiera se da cuenta que la quiero.
Ze is zo stom, ze begrijpt niet eens… dat ik gevoelens heb voor haar.

Eres tan tonta.
Wat ben jij stom.