TE ATRAE - vertaling in Nederlands

• trekt je
• je je aangetrokken voelt
• je aantrekt
• je aanspreekt
• lokt je

Voorbeelden van het gebruik van Te atrae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te atrae más y más
Het trekt je steeds sterker aan

¿Qué es entonces lo que te atrae ahí fuera?
Wat is het dan, dat u aantrekt tot de bedoeïenen daar?

¿Te atrae lo desconocido?
Aangetrokken naar het onbekende?

Estoy seguro de que te atrae su apariencia perfecta.
Ik ben er zeker van dat je wordt aangetrokken door zijn perfecte uiterlijk.

Qué fuerza oculta te atrae?
Welke verborgen kracht trekt jou aan?

Que te atrae a la oscuridad. Con su perfume increíble.
Die je meevoert naar het donker met haar betoverende parfum.

Esta tierra, la forma en que te atrae.
Dit land, de manier waarop het ons allemaal aantrekt.

El deseo de tal cercanía emocional te atrae.
Het verlangen naar een dergelijke emotionele intimiteit spreekt je erg aan.

Este dispositivo loco te permite saber cuándo alguien te atrae.
Dit gekke apparaat laat je weten wanneer iemand tot je aangetrokken is.

Entonces ésta es la que no te atrae.
Dus je bent niet aangetrokken tot deze.

Pregúntate por qué te atrae esta chica.
Vraag me af waarom dat meisje is aangetrokken.

La multitud no te atrae; te está tirando,
De menigte trekt je niet- je wordt getrokken,

Si te atrae más la arquitectura del Barroco,
Als je je meer aangetrokken voelt door de barokke architectuur, zullen de kerken

Si todo esto te atrae en la vida cotidiana,
Als dit alles trekt je in het dagelijks leven,

El daño de ilícito civil… cuando te atrae algo que es peligroso,
De daad van aantrekkelijk ongemak, als je je aangetrokken voelt tot iets gevaarlijks, zoals een kind

¿Por qué lo que te atrae a un persona siempre termina siendo aquello que te vuelve loco?
Waarom is het zo dat datgene dat je aantrekt tot iemand altijd datgene is waar je uiteindelijk helemaal gek van wordt?

¿Y qué es lo que te atrae del iPhone 4? Si es que puedo saberlo?
Wat trekt je dan zo aan in de iPhone 4, als ik het vragen mag?

¿Es su belleza la que te atrae o el hecho de que se casará con el hombre que me suceda?
Is het haar schoonheid die je aantrekt, of dat zij degene moet trouwen die ik aanwijs als mijn opvolger?

Una vez que se entiende lo que te atrae, selecciona los anuncios que corresponden a tus preferencias
Als het eenmaal begrijpt wat je aanspreekt, selecteert advertenties die overeenkomen met uw voorkeuren

Mira, cuando haces tales planes, lo estás haciendo para poder tener más tiempo de calidad con la persona que te atrae.
Kijk, als je zulke plannen maakt, doe je het zodat je meer quality time kunt hebben met de persoon tot wie je je aangetrokken voelt.