TE HAYA - vertaling in Nederlands

• je heeft
• je bent
• je ooit
• je nooit
• je al
• heb je
• je is
• je hebt
• is je

Voorbeelden van het gebruik van Te haya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá te haya dejado ganar un poquito.
Misschien heb ik je 'n beetje laten winnen.

Perdona que te haya mordido.
Sorry dat ik je heb gebeten.

A menos que algo te haya hecho soltarla.
Tenzij iets het jou heeft laten vallen.

Puede que también te haya mentido sobre eso.
Misschien heb ik daarover ook gelogen.

Talvez no te haya dado el respeto que te mereces.
Misschien heb ik je niet met respect behandeld.

Quizá te haya juzgado mal.
Misschien heb ik je verkeerd beoordeeld.

Siento mucho que te haya pasado esto.
Het spijt me wat er met je is gebeurd.

Quien sea que te haya criado hizo un trabajo espléndido?
Wie heeft jou zo goed opgevoed?

¿Sabes? puede que te haya juzgado mal.
Ik heb je verkeerd ingeschat.

Tal vez te haya infectado.
Ik heb je misschien besmet.

¿Te molesta que te haya presentado?¿Por qué iba a molestarme?
Had ik je niet moeten voorstellen?

Dime una sola vez que te haya decepcionado.
Noem één keer dat ik je heb laten vallen.

¡Cuando te haya matado, Pai Chang-tien será el próximo!
Als ik jou heb afgemaakt, is Pai Chang-tien de volgende!

Contra cualquiera que te haya amado.
Tegen iedereen die van jou heeft gehouden.

Quizá ella te haya educado así,
Ze heeft jou zo opgevoed,

Lo que sea que te haya hecho, hay más.
Wat hij ook met je heeft gedaan, hij zal nog meer doen.

Shinzon, no creo que te haya contado mi primera evaluación de la Academia.
Shinzon, ik heb je nooit verteld over m'n eerste evaluatie op de Academie.

Esto es lo peor que te haya pasado, no lo mejor.
Dit is het ergste wat je ooit is overkomen en niet het beste.

Zoe, puede que te haya metido en esto.
Zoe, ik heb je erbij betrokken.

Puede que te haya dado a luz,
Ik heb je wel gebaard,