TE RELAJES - vertaling in Nederlands

• je ontspannen
• ontspan je
• je je ontspant
• relax
• om te relaxen
• ontspanning

Voorbeelden van het gebruik van Te relajes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algo para ayudar a que te relajes un poco.
Iets dat helpt om je te ontspannen.

Que te relajes.
Dat je relaxt moet zijn.

No te relajes, un pequeño fallo
Niet ontspannen, zal een klein foutje

Quiero que te relajes y conduzcas el auto.
Ik wil dat je relax en de auto bestuurt.

Necesito que te relajes y escuches el sonido de mi voz.
Ontspan en luister naar het geluid van mijn stem.

¿Nunca te relajes?
Nooit relaxen?

Solo quiero que te relajes. Y recuerda, tengo tu acné.
Gewoon relaxen, ik zorg wel voor je.

No te relajes.
Niet ontspannen.

Ayuda a que te relajes.
Dat ontspant een beetje.

Esto ayudará a que te relajes.
Dit is om je te ontspannen.

Necesito que te relajes y solo abraces lo impresionante de esta situación.
Ontspan gewoon en… geniet van deze geweldige situatie.

Yo quiero que te relajes,¿de acuerdo?
Ik wil dat je ontspant, oké?

En la entrevista, te dicen que te relajes… que seas tú mismo.
Wees relaxed tijdens een sollicitatie, wees jezelf, zeggen ze.

Me alegra que te relajes.
Fijn dat je ontspannen bent.

Para que te relajes, te des un buen masaje.
Ontspan. Trakteer jezelf op een massage.

Para que te relajes un poquito.
Om te ontspannen.

Quiero que te relajes y te diviertas. Tú eres un tipo divertido.
Ik wil dat je ontspant en het leuk vindt, want je bent leuk.

Tiempo libre para que te relajes en la Playa de Matalascañas.
Vrije tijd voor jezelf om te ontspannen op het strand van Matalascañas.

Quiero que te relajes en tu luna de miel.
Ik wil dat je uitrust op je huwelijksreis.

Pero no te relajes, muchachos, todavía poner los agujeros en ti.
Maar niet ontspannen, jongens, nog gezet gaten in je.