TIENEN YA - vertaling in Nederlands

• hebben al
• hebben reeds
• hebben nu
• beschikken al
• er al

Voorbeelden van het gebruik van Tienen ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alrededor de un cuarto de 1 millón tienen ya experimentado los grandes beneficios de la JesExtender
Ongeveer een kwart van een miljoen hebben al ervaren de grote voordelen van de JesExtender

es decir, tienen ya un mercado?
dat wil zeggen dat er al een markt bestaat?

Muchos refugiados tienen ya una familia o vínculos sociales
Veel vluchtelingen hebben al familiale, sociale

El 88% de ellos tienen ya algunos mecanismos de gobernancia formal operativos,
Van hen beschikt al over een aantal formele bestuursmechanismen,

Me encanta este software y tienen ya más dinero que nunca podría pasar.
Ik houd van deze software en heb al meer geld die ik ooit zou kunnen besteden.

Ustedes tienen ya sociedades en“existencia” y partes de sus varias religiones en“existencia.”.
U hebt al “Zijn's” samenlevingen en"Zijn's" delen in uw verschillende religies.

lo tendrán algún día, si no lo tienen ya.
hebben ze het op een dag… als ze het niet al hebben.

notables de la región, tienen ya un varón y cuatro hijas.
die bij de notabelen van de streek hoorden, hadden al een zoon en vier dochters.

Tienen ya que cada uno encontró una relación romántica estable,
Ze hebben daar elk een gestage romantische partnerschap gevonden,

Tienen ya un BOLO sobre los dos tíos que atacaron a Ray
Ze hebben al een opsporingsbericht vrijgegeven voor de 2 mannen die Ray hebben aangevallen

Todas las habitaciones tienen ya sea con aire acondicionado
Al onze kamers hebben ofwel airconditioning of lucht gekoeld

Presidente de la Investigación del Asilo,“Tienen ya las mejores personas de fútbol en el mundo
de Voorzitter van het Onderzoek van het Asiel,„Zij hebben reeds het beste voetbalteam in de wereld

Todas las instituciones de la Comunidad tienen ya un reglamento interno,
Alle instellingen van de Gemeenschap hebben thans een reglement van orde,

Tienen ya una posición en el mercado
Ze hebben al een positie in de markt

Algunos usuarios tienen ya que los problemas experimentados conectándote a Facebook,
Sommige gebruikers hebben sinds ervaren problemen met inloggen op Facebook,

buscan una solución, o tienen ya una solución en mente
op zoek naar een oplossing, of hebben ze al een oplossing in het achterhoofd

el primero de ellos que lo haga despertará a los demás, tienen ya una posibilidad de conseguirlo.
de anderen zal wekken, dan hebben zij al enige kans.

Muchas personas tienen ya conscientes de los beneficios de la pérdida de peso que puede proporcionar la Garcinia cambogia,
Zo veel mensen hebben al op de hoogte van het gewicht-verlies voordelen die Garcinia cambogia kan bieden,

Recomendación 3 a Todos los miembros del personal y los directivos tienen ya acceso a un pasaporte de formación a través de Sysper 2, que ofrece esta información respecto a personas individuales.
Aanbeveling 3 a Alle personeelsleden en leidinggevenden hebben reeds toegang tot een opleidingspaspoort via de database Sysper 2, waarin deze informatie per personeelslid is opgenomen.

Los estudios tienen Ya encontrado una asociación entre la comida chatarra
Studies hebben al gevonden een verband tussen junkfood