TRATANDO DESESPERADAMENTE - vertaling in Nederlands

• wanhopig proberen
• wanhopig probeert
• wanhopig probeerde

Voorbeelden van het gebruik van Tratando desesperadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el centro de todo el lío- completamente diferente trío de criminales, tratando desesperadamente para agarrar la cola de las suertes en la continua lucha por un lugar bajo el sol.
In het centrum van de hele rotzooi- totaal verschillende trio van criminelen, proberen wanhopig de staart van geluk in de voortdurende strijd voor een plek onder de zon te grijpen.

Primero reaccionó tratando desesperadamente de bloquear el sonido metiendo los dedos en sus oídos,
Hij reageerde als eerste door wanhopig te proberen het geluid te blokkeren door zijn vingers in zijn oren te steken,

con gobiernos y ONGs tratando desesperadamente de encontrar a alguien para presentarle la propuesta
ngo's af te lopen, in een wanhopige poging om iemand te vinden die zijn nek wou uitsteken

Sin embargo, si respondemos a este momento tratando desesperadamente de regresar al mundo ordenado que pensábamos
Als we echter op dit moment reageren door verwoed te proberen terug te keren naar de geordende wereld waarvan we dachten

los seguidores de Mugabe están reaccionando, una vez más, con violencia y tratando desesperadamente de amañar el resultado.
dat de mensen van Mugabe opnieuw met geweld reageren en wanhopig trachten de verkiezingsuitkomst naar hun hand te zetten.

los comerciantes tienen sus manos llenas, tratando desesperadamente de satisfacer la demanda.
handelaren hun handen vol hebben, wanhopig proberen ze de vraag naar hondenvlees te vullen.

yo estaba tratando desesperadamente de recuperar el tiempo de clase.
was ik wanhopig proberen te maken lestijd.

cada casino en línea tratando desesperadamente de superar al otro,
elke online casino probeert wanhopig de andere te overtreffen,

insignificante individuo tratando desesperadamente de sobrevivir en un ambiente muy hostil en el que los demás,
onbetekenend mens was die wanhopig trachtte te overleven in een bijzonder vijandige omgeving,

un conserje tratando desesperadamente de mantener las apariencias,
een conciërge wanhopig proberen schijn op te houden,

usted se encontrará el enganche a cualquier persona medio decente de la misma u otro sexo, y tratando desesperadamente de hacer que las cosas funcionen.
een half fatsoenlijk persoon van hetzelfde of een ander geslacht, en probeert wanhopig om dingen te laten werken.

la fuerza están ahora tratando desesperadamente de aumentar el nivel de temor en todo el mundo, ya que necesitan con urgencia
geweld zijn nu wanhopig aan het proberen om het niveau van angst dwars over de wereld heen te doen laten stijgen,

La policía trata desesperadamente de averiguar el próximo movimiento del asesino.
Die probeert wanhopig achter de volgende stap van de moordenaar te komen.

Este régimen trata desesperadamente de sembrar odio entre nosotros.
Dit regime probeert wanhopig haat tussen ons te zaaien.

Este régimen trata desesperadamente de sembrar el odio entre nosotros.
Dit regime probeert wanhopig haat tussen ons te zaaien.

EHOME trata desesperadamente de defender pero Na'Vi continúa con su embate.
EHOME probeert wanhopig te verdedigen maar de aanval van Na'Vi gaat verder.

Un editor independiente que trata desesperadamente de salvar su negocio y su matrimonio.
Een uitgever die wanhopig probeert zijn bedrijf en zijn huwelijk te redden.

Trato desesperadamente de ser romantico… o lo que sea.
Ik probeerde wanhopig romantisch te zijn.

Él trató desesperadamente de ayudarnos a encontrar una solución.
Hij probeerde wanhopig om een oplossing voor ons te vinden.

Leo trata desesperadamente de recrear los momentos que le dieron forma a su romance.
Wanhopig tracht Leo de momenten die hun romance vorm gaven terug te halen.