UNOS EFECTOS - vertaling in Nederlands

• effecten
• gevolgen
• een invloed
• effect
• neveneffecten
• een uitwerking

Voorbeelden van het gebruik van Unos efectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

I-Coaching ha demostrado aportar unos efectos duraderos sobre el consumo de combustible
Het is bewezen dat I-Coaching een langdurig effect heeft op het brandstofverbruik

Esta política de utilización razonable es necesaria para evitar unos efectos negativos en los consumidores y en los mercados nacionales.
Een dergelijk beleid inzake redelijk gebruik is noodzakelijk om negatieve gevolgen voor consumenten op de binnenlandse markten te voorkomen.

Unos efectos beneficiosos que además tienen la ventaja de ser medibles a largo plazo(1).
Het gaat hier om gunstige effecten die bovendien ook op de langere termijn nog meetbaar zijn(1).

Las variedades que contienen menos del 0,6% tienen unos efectos débiles y las que sobrepasan el 1% son muy fuertes.
De soorten die minder dan 0,6% bevatten, hebben een zwakke werking en de soorten die meer dan 1% bevatten, juist een hele sterke.

Cada color está basado en gradientes, con el afán de crear unos efectos confortables en la interfaz de los elementos.
Elke kleur verloopt om een mooi effect op de interface-elementen te creëren.

Esto produce unos efectos que pueden verse en el cuadro 4(paso E del cálculo).
Het effect hiervan kan worden nagegaan in tabel 4(punt E van de berekening).

Tiene unos efectos parecidos a los del cannabis,
De effecten komen overeen met cannabis,

Naturalmente, la gente ha experimentado con la preparación de bebidas que tienen unos efectos similares a los de la ayahuasca.
Vanzelfsprekend wordt er geëxperimenteerd met het maken van brouwsels die een vergelijkbaar effect hebben als ayahuasca.

Los diferentes tintes que pertenecen a un mismo color pueden tener, a su vez, unos efectos diferentes.
De tot een kleur behorende verschillende kleurtinten kunnen op hun beurt weer andere effecten hebben.

escriben algunos, quizás sean unos efectos satisfactorios.
sommige mensen schrijven is waarschijnlijk een bevredigend resultaat.

tiene, obligatoriamente, unos efectos muy negativos en la moral.
heeft noodzakelijkerwijze bijzonder negatieve effecten tot gevolg op de moraal.

proporcionando unos efectos calmantes a una inusual pero bienvenida cualidad energética.
waardoor het een weldadig effect van ongewone maar welkome energetische kwaliteiten geeft.

buenas cosechas y unos efectos fabulosos que, como cantaba Hendrix,
Bovendien biedt ze een effectenprofiel dat, zoals Hendrix al zong,

Esto hace necesarias medidas preventivas de las que hay que decir que tienen unos efectos positivos.
Daardoor moeten wij voorzorgsmaatregelen nemen waarvan wij zeker zijn dat ze een positief effect zullen hebben.

La fórmula, además, contiene lanolina- una cera natural hidratante que garantiza unos efectos de larga duración y aspecto impecable.
De formule bevat ook lanoline- een natuurlijk hydraterende was die zorgt voor een langdurige werking en een perfecte look.

permite evadir la ley, pero induce unos efectos parecidos a los del LSD.
waardoor het buiten de wet te valt, maar de effecten komen overeen met die van LSD.

Por eso no resulta descabellada la idea de diseñar piezas musicales especialmente diseñadas para tener unos efectos en el cerebro que facilite la aparición del sueño.
Daarom is het niet onredelijk om muziekstukken te ontwerpen die speciaal zijn ontworpen om effecten op de hersenen te hebben die het verschijnen van slaap vergemakkelijken.

los del mejor hachís del mundo y unos efectos increíbles, sin duda, la¡Mota Khan Afghana no defraudará!
kruidig smaakprofiel als dat van de beste hasj ter wereld en een geweldig effect, zal Mota Khan Afghana zeker niet teleurstellen!

de red a nivel europeo y nacional tengan unos efectos prácticos positivos sobre los operadores de redes.
nationaal niveau zullen in de praktijk waarschijnlijk positieve consequenties hebben voor de netwerkexploitanten.

los recursos naturales relaciona-dos ha provocado unos efectos devastadores en el entorno.
de daarbij behorende natuurlijke hulpbronnen een verwoestend effect gehad op het milieu.