VA A TOCAR - vertaling in Nederlands

• speelt
• zal raken
• aanraken
• het gaat om de aanraking
• zal ingaan

Voorbeelden van het gebruik van Va a tocar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La banda de Toby va a tocar.
Toby's band gaat optreden.

Nunca sabes cuál te va a tocar.
Je weet nooit wat je krijgt.

Pero, Elizabeth, no sabes lo que te va a tocar.
Maar Elizabeth, je weet niet wat je krijgt.

Nunca sabes qué vendedor te va a tocar.
Je weet nooit welke verkoper je krijgt.

¡Nunca sabrás lo que te va a tocar!
Je weet nooit waar je mee te maken zult krijgen!

Nunca sabes lo que te va a tocar”.
Je weet nooit wat je krijgt.'.

Predecir si un activo va o no va a tocar un punto.
Voorspellen of een trend wel of niet de prijs zal aanraken.

Re-Animator va a tocar en el Skokie Fourplex…
Re-Animator" speelt in het Skokie Fourplex,

Creo que nunca va a tocar este tema, y que están protegidos de parásitos?
Ik denk dat je nooit dit probleem zal raken, en je bent beschermd tegen parasieten?

Ganador del galardón Grammy el percusionista Pernell Saturnino va a tocar en su propio país Curaçao con Miguel Zenón.
Grammy-award winnaar percussionist Pernell Saturnino speelt in zijn thuisland Curaçao met Miguel Zenón.

Cuando el barco va a tocar a los enemigos, tendrá una gran cantidad de madera para repararlo.
Wanneer uw schip de vijanden zal raken, zal je een groot aantal hout nodig om het te repareren.

Va a tocar al Grand Hotel Stella Alpina de Stressa, en la banda de Lino Patruno.
Speelt in het Grand Hotel Stella Alpina in Stresa in de band van Lino Patruno.

Iré a hablar con ella. Pero no va a tocar mi aura o a hacer nada de limpiezas
Ze mag mijn aura niet aanraken of mij ritueel reinigen,

Su grupo va a tocar en la fiesta… y van a necesitar ese espacio para ensayar.
Zijn band speelt op het feest En ze hebben de ruimte nodig om te oefenen.

Com dice que no va a tocar de los datos personales,
Com zegt dat het niet gaat om de aanraking van persoonlijke gegevens,

a sabiendas de que esta pequeña alma va a tocar las vidas de muchas personas.
wetende dat dit kleine ziel het leven van veel mensen zal raken.

Este artículo va a tocar esta segunda variedad de la psoriasis,
Dit artikel zal ingaan op deze tweede soort van psoriasis,

La orquesta va a tocar en Atlantic City,
De band speelt in Atlantic City,

Net dice que no va a tocar detalles personales,
Net verklaart dat het niet gaat om de aanraking van persoonlijke gegevens,

este tipo de psoriasis va a tocar, las uñas y dirigían sus expresada de degeneración.
deze vorm van psoriasis zal raken, nagels en leidde hun ernstige degeneratie.