VAS A LLEVAR - vertaling in Nederlands

• ga je dragen
• je neemt
• je zult dragen
• brengt
• ga je nemen
• gaat brengen
• je gaat meenemen

Voorbeelden van het gebruik van Vas a llevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vas a llevar a Molly y a sus mejores amigos a una cena… a la luz de la luna en un crucero por el lago Michigan.
Je neemt Molly en je beste vrienden op een maanlicht diner cruise op Lake Michigan.

¡Oye! Vas a llevar al Agente Wellas a tu laboratorio y tu vas a ayudarla ahora.
Je neemt agent Wells mee naar je lab en je gaat haar assisteren.

se trata de un dispositivo que vas a llevar en la muñeca durante todo el día.
het een apparaat is dat je de hele dag om je pols zult dragen.

Si vas a llevar el gato al veterinario en menos de 12 horas, no te preocupes por alimentarlo.
Als je de kat binnen twaalf uur naar de dierenarts gaat brengen, maak je dan geen zorgen over de voeding.

no te olvides que lo vas a llevar en la cabeza.
vergeet niet dat je de bril op je hoofd zult dragen.

Adelante, dile que vas a llevarla cuatro años hacia el futuro.
Ga je gang, vertel haar dat je haar vier jaar de toekomst in gaat brengen.'.

¿Por qué no le cuentas a la doctora lo que vas a llevar en la boda?
Waarom vertellen jullie niet tegen die aardige dokter wat jullie willen dragen tijdens de bruiloft?

¿Qué es esa ridiculez que acabo de oír de que me vas a llevar… a vivir entre lagartijas y comanches?
Wat is dat voor een stompzinnig plan, om mij mee te nemen om tussen de hagedissen en Comanche te gaan wonen?

Y si vas a llevar este dulce dama de aquí y simplemente pedir dos coca-colas… entonces usted puede besar a la tercera albóndiga adiós.
En als je deze lieve dame meebrengt hier en enkel twee cokes bestelt… dan kun je de derde gehaktbal wel vergeten.

Se continúa por la esperanza de que,“Te vas a llevar el conocimiento lo suficientemente rápido,
Het blijft door hoopvol dat, “Je gaat om te dragen kennis genoeg swifter,

Es por lo que vas a llevar a amanda a casa,
Daarom als jij Amanda thuis hebt gebracht, ga jij de victimologie doen,

No me digas que vas a llevar ese vestido barato y hortera para ver al más viejo amigo de Richard Porter.
Zeg niet dat je… die slonzige jurk aandoet voor Richard Porters oudste vriend.

Tú sabes si es que vas a llevar a estos hijos a la tierra prometida.
Je weet dat, als je deze kinderen naar dat beloofde land gaat brengen.

Vas a llevar medio sándwich
Dan krijg je een half broodje… een banaan,

Las audiciones son en el centro de la ciudad, y como me vas a llevar a las audiciones, si tu.
De audities zijn in de stad… en dat jij mij daarheen zou brengen en jij zou..

Me gustan tan poco esos tipos como a ti,- pero si vas a llevar esa placa.
Ik moet die gasten net zomin als jij, maar als je die badge draagt.

No levarás a Jack a la casa en la que Graem se reunió con los rusos. Vas a llevarlo por otra dirección.
Jij brengt Jack niet dat huis waar Graem was met die Russen, je brengt hem naar een ander adres.

Cualquier cosa que trabajes en un ala en 2018 no la vas a llevar en 2019.
Alles wat je nu doet aan een vleugel voor 2018 kan je niet meenemen naar 2019.

Es el mapa y el manual que vas a llevar contigo en las Grandes Olas.
Het is de kaart en de handleiding die je met je mee neem in de Grote Golven.

Por ejemplo, si vas a llevar esquís y bastones, puede resultar mucho
Als u bijvoorbeeld ski's en skistokken meeneemt, kan het handiger zijn om een skihouder