VOY A LLEVAR - vertaling in Nederlands

• ik breng
• ik neem
• lift
• ik ga dragen
• ga jullie meenemen
• zal leiden
• heb

Voorbeelden van het gebruik van Voy a llevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te voy a llevar a mi dormitorio y voy a golpearte
Ik neem je mee naar mijn slaapkamer en bespeel je

Te voy a llevar a la iglesia para que te confieses.'.
Ik neem je mee naar de kerk om te biechten!”.

Te voy a llevar de viaje al país de las hadas.
Ik neem je mee op reis naar sprookjesland.

Voy a cerrar la clínica y te voy a llevar a casa.
Ik sluit nu de praktijk en ik neem je mee naar huis.

Vamos, te voy a llevar a tu habitación.
Kom, Ik zal meelopen naar Uw kamer.

Sabes que te voy a llevar a Napa.
Je weet dat ik je meeneem naar Napa.

Creo que le voy a llevar unas flores a Brooke.".
Laat ik een bloemetje meenemen voor Brooke.".

En los próximos 18 minutos los voy a llevar en un viaje.
De volgende 18 minuten neem ik jullie mee op reis.

Voy a llevar todas estas cosas a la cocina, y luego nos divertiremos.
Ik zet het weg en dan gaan we lol maken.

¿sabes qué? Voy a llevarlo de todos modos, Porque… me encanta.
Ik zal het toch dragen, want ik vind het te gek.

Le voy a llevar con los Latimer.
Ik breng hem naar de Latimers.

Me los voy a llevar, no quiero que estén aquí.
Ik breng ze naar pa. Ik wil ze hier niet hebben.

Me voy a llevar a las chicas a casa de mis padres, en California.
Ik neem de meiden mee naar mijn ouderlijk huis. In California.

Lo voy a llevar al laboratorio. Y lo disecaré para Franny.
Ik laat hem in het lab opknappen voor Franny.

Ahora solamente los voy a llevar a una nueva era.
Alleen ik zal ons leiden in de eeuw.

Me voy a llevar a mi hermano de vuelta a Australia.
Ik breng mijn broer naar Australië.

Voy a llevar esto a QD.
Breng dat naar QD.

Vamos, no voy a llevar esto, amorcito.
Kom hier. Deze ga ik niet meenemen, lieverd.

Me voy a llevar a Amelia al cine.
Ik neem Amelia mee naar de bioscoop.

No, creo que lo voy a llevar al club.
Ik denk dat ik 'm meeneem naar de club.