Voorbeelden van het gebruik van Viejo borracho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soporto estar en el refugio donde mi viejo borracho puede aparecer en cualquier momento.
Ik kan er niet langer binnen blijven… waar mijn dronken vader ieder moment kan verschijnen.Eres solo una patética vieja borracha.
Je bent gewoon een trieste oude dronkaard.Vamos, vieja borracha.
Kom op, ouwe zuiplap.Cierra la boca, vieja borracha.
Zwijg, jij oude zatlap.Un tapir puede orinar en sus próximas comidas, viejos borrachos!
Moge er een Tapir over je eerstvolgende maaltijd pissen, ouwe zuiplap.El gin es para viejas borrachas.
Gin is voor dronken oude dames.Hay más viejos borrachos que viejos doctores.
Er zijn meer oude drinkers dan Pues,¿no eres una vieja borracha y tacaña?
Wat ben jij een gemeen oud drankorgel.O no bebes como todos los viejos borrachos?
Of sta je droog, net als alle dronkaards van vroeger?No era verdad que todos sus pacientes fueran viejos borrachos o amigos de la abuela,
Het was niet waar dat zijn patiënten alleen maar uit oude zuiplappen en vriendinnen van Mamie bestonden,Es un viejo borracho.
Hij is een dronkaard.Muy bien, viejo borracho, suficiente!
Oké, ouwe zeur, genoeg!¿Quién es ese viejo borracho?
¿Café¿Donas¿El viejo borracho del supermercado.
El viejo borracho en el puente quería más vapor.
De oude sul in Así que el viejo borracho me enseñó algo después de todo.
El viejo borracho nunca sabía lo que pasaba a sus espaldas.
Lulletje oude schipper heeft nooit geweten wat er onder zijn voeten gebeurde.Que a un viejo borracho como yo le vendría bien un poco de café.
Zo'n oude dronkaard als ik kan wel koffie gebruiken.¿Cuándo fue que el niñito de Mamá se convirtió en este viejo borracho solitario?
Wanneer is die kleine jongen… een eenzame, oude dronkaard geworden?Traté de advertirle a la gente,… ¿pero quién escucharía a un viejo borracho?
