VOY A CONTAR - vertaling in Nederlands

• ik tel
• vertellen
• ga vertellen
• tel
• ik ga aftellen
• vertel
• ik ga tel
• ga het zeggen
• ik reken

Voorbeelden van het gebruik van Voy a contar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No contar a nadie… La información militar de alto secreto que voy a contaros.
Over de topgeheim militaire informatie die ik jullie nu ga vertellen.

Te voy a contar un secreto.
Laat me je een klein geheim vertellen.

Le voy a contar la historia de la rana sobre el agua hirviendo.
Ik vertel haar het verhaal van de kikker in het kokende water.

Pero mi nombre no representa mucho de lo que les voy a contar aquí.
Maar mijn naam betekent niet veel in wat ik jullie hier ga vertellen.

Te voy a contar todo el mundo la buena noticia.
Ik vertel iedereen het goede nieuws.

Yo te voy a contar una.
Ik vertel je er een.

No te voy a contar lo que la Sra. Beresford me ha dicho
Ik vertel niet wat Mw. Beresford zei

Te voy a contar el cuento de tu hijo.
Ik vertel het verhaal van jouw kind.

No le voy a contar nunca a nadie nada.
Ik vertel nooit wat aan niemand.

Yo… voy a contarlo todo.
Ik vertel je alles.

La gente sospechará,¿qué les voy a contar?
Wat vertel ik de mensen?

Te voy a contar un cuento, como a los niños.
Ik vertel een verhaal, zoals bij de kinderen.

Cuando ese detective venga aquí,¡voy a contarle todo!
Als die rechercheur hier komt, vertel ik hem alles!

Voy a contar lo nuestro a Ellen.
Als we terug zijn, vertel ik Ellen over ons.

¿Voy a contar?
Moet ik tellen?

Ahora voy a contar de diez a uno, lentamente.
Nu ga ik aftellen. Heel langzaam.

Voy a buscar a mamá. Voy a contar hasta 3 y es todo.
Ik ga mama halen, ik tel tot drie.

¿Qué te lleva a pensar que te voy a contar algo?
Waarom denk je dat ik jouw iets vertel?

Le voy a contar sobre una imagen que veo cada noche.
Ik zal vertellen over een beeld dat ik elke nacht zie.

Voy a contar la historia ya.
Nope. Ik vertel het verhaal nu.