YA ESTABLECIDO - vertaling in Nederlands

• reeds gevestigde
• reeds vastgestelde
• reeds gevestigd
• al is ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ya establecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La compañía tiene ya establecido con Kentucky y Oklahoma,
Het bedrijf heeft al geregeld met Kentucky en Oklahoma,

Pronto resultó evidente que la mejor solución era una sociedad conjunta con el productor de rejillas ya establecido Grating Perú
Daarbij werd al snel duidelijk dat een joint venture met de reeds gevestigde producent van roosters,

Apartamento limpio y ya establecido, la cocina totalmente equipada con todo lo que necesitamos.
Appartement schoon en al opgetrokken, de keuken is volledig uitgerust met alles wat we nodig hebben.

simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto.
meer symmetrische patronen die het reeds vastgestelde patroon als een deelverzameling bevat.

Según las autoridades griegas, este instrumento se gestionará en el marco de un sistema financiero ya establecido.
Volgens de Griekse autoriteiten, zal dit instrument worden beheerd binnen het raamwerk van een al ingesteld financieel stelsel.

Mira en la forma de utilizar estos alimentos en su régimen diario ya establecido.
Kijk naar de wijze waarop deze levensmiddelen in uw reeds ingesteld dagelijkse regime te gebruiken.

Razón suficiente para dar al nuevo modelo de crossover para el mercado europeo el mismo nombre que el SUV ya establecido en China.
Reden genoeg om dit nieuwe cross-overmodel voor de Europese markt dezelfde naam te geven als een reeds ingeburgerde SUV op de Chinese markt.

la base para un desarrollo alterado del niño puede haber sido ya establecido.
je zwanger bent, kan de basis voor een verstoorde ontwikkeling van je kind al gelegd zijn.

Tomlin fue un éxito inmediato en el programa ya establecido, en el que además de que en general aparecen bocetos y entrega gags cómicos,
Tomlin was meteen een succes op de reeds gevestigde programma, schetsen waarin naast het verschijnen in het algemeen

El género policial mezcla con el género gótico ya establecido, y esta fusión crea historias que se centraron en elementos oscuros,
Het detectivegenre vermengde zich met het reeds gevestigde gotische genre en deze fusie creëerde verhalen die zich concentreerden op duistere elementen,

al modificar las posibilidades que ofrecía el calendario ya establecido.
in dit in 1988 gekozen Parlement, de indruk dat wij, door de mogelijkheden van het reeds vastgestelde tijdschema te wijzigen, geen rekening houden met wat hier in 1987 werd goedgekeurd.

El género policial mezcla con el género gótico ya establecido, y esta fusión crea historias que se centraron en elementos oscuros,
De detective genre gemengd met de reeds gevestigde Gothic genre, en deze fusie creëerde verhalen die gericht is op donkere elementen,

mayores ganancias en un producto ya establecido en el mercado, o está poniendo todos sus esfuerzos en el ranking
grotere winsten op een reeds gevestigd product op de markt, of zet je al

El género de detectives se mezcló con el género gótico ya establecido, y esta fusión creó historias que se centraron en elementos oscuros,
Het detectivegenre vermengde zich met het reeds gevestigde gotische genre en deze fusie creëerde verhalen die zich concentreerden op duistere elementen,

de los fabricantes de alimentos de un nuevo producto con ya establecido, para animar a consumidores a intentar el nuevo producto.
voedselfabrikanten van een nieuw product met reeds gevestigd één om consumenten aan te moedigen om het nieuwe product te proberen.

puede ser utilizado como una herramienta adicional para la protección del equipo básico ya establecido.
kan gebruikt worden als een extra tool voor de reeds gevestigde belangrijkste beschermen van uw computer.

Sobre la base de un negocio ya establecido albergue y de gran éxito,
Voortbouwend op een reeds gevestigde en zeer succesvolle hostel bedrijf,

Ante un mercado ya establecido y muy competitivo,
Geconfronteerd met een reeds gevestigde en zeer competitieve markt,

orientación en la búsqueda de recursos básicos para la creación de empresas nuevas o para mejorar su negocio ya establecido.
de meerderheid van hen begeleiding moet bij het vinden van elementaire hulpbronnen voor nieuwe business start-up of ter verbetering van hun reeds gevestigde bedrijf.

saborean de antemano algo del gozo que su Amo siente en su reino ya establecido.
vloeit hun eigen vreugde over en hebben zij een voorproefje van de vreugde die hun Meester in zijn thans opgericht koninkrijk geniet.