YO PERDÍ - vertaling in Nederlands

• ik verloor
• ik miste
• ik raakte
• ik verlies

Voorbeelden van het gebruik van Yo perdí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Yo perdí todo en esa inundación!
Ik heb alles verloren uit die flat!

¡Yo perdí todo!
Ik ben alles kwijt.

Yo… yo perdí un hijo.
Ik verloor een kind.

Yo perdí a mi hijo a manos humanas durante el conflicto de Castal l.
Mijn zoon viel door mensenhand bij de gevechten om Castal 1.

Cuando yo perdí la mía.
Toen ik de mijne verloor.

Pero yo perdí.
Maar ik heb verloren.

Yo perdí ese barco.
Die boot heb ik gemist.

Yo perdí la mía en batalla contra los franceses.
Ik verloor het mijne in de oorlog tegen de Fransen.

Mi caballo llegó y yo perdí mi billetera.
Mijn paard kwam binnen en ik verloor mijn portemonnee.

Yo perdí alguien en la guerra… que obtuvo una medalla post-mortem.
Ik heb iemand verloren in de oorlog. Hij kreeg 'n medaille omdat hij stierf.

Yo perdí todo sentido del tiempo.
Ik had geen besef van tijd meer.

Entre sub'r'y yo perdí la cuenta de cuántas veces vinimos esa tarde.
Tussen sub'r'en mijzelf verloor ik de telling van hoe vaak we die middag kwamen.

Yo perdí mi ropa.
M'n kleren kwijt.

¿De qué te estás quejando tú? Yo perdí a mi novio gracias a estas vacaciones.
Ik ben m'n vriendje kwijt door deze vakantie.

Tu se tienen el vorgelehnt y yo, Yo perdí el equilibrio.
Jij leunde naar voren en ik verloor m'n evenwicht.

¿Por qué tienes lo que yo perdí?
Waarom heb jij wat ik kwijt ben?

Y seguía pensando para mi.¿Yo… yo perdí algo?
En ik bleef mezelf afvragen, heb ik… heb ik iets gemist?

Quiero que pierda lo que yo perdí.
Ik wil dat hij verliest wat ik verloren heb.

Ganaron, y yo perdí.
Zij hebben gewonnen en ik heb verloren.

Yo perdí el mío.
Ben de mijne verloren.