DEVISED - übersetzung ins Deutsch

• entwickelt
• erarbeitet
• entworfen
• konzipiert
• erdacht
• ersonnen
• erfunden
• ausgedacht
• geplant
• ausgearbeitet
• schmiedeten
• erstellt
• ausgetüftelt

Beispiele für die verwendung von Devised auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

And have devised a mighty device.
Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.

Or have they devised a matter!
Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht?

Anyway, I have devised a formula.
Jedenfalls hab' ich mir eine Formel ausgedacht.

Verily he considered, and devised.
Er hat ja nachgedacht und abgewogen.

Or have they devised a matter!
Oder haben sie Ränke geschmiedet?

They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.
Und sie(die Kafir) haben intrigiert und ALLAH entgegnete ihre Intrigen und ALLAH ist der Beste der Intrigen entgegnet.

And have devised a mighty device.
Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.

They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.
Und sie schmiedeten Ränke, und(auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.

They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.
Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist der beste Listenschmied.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.
Und sie schmiedeten Ränke, und(auch) Allah schmiedete Ränke; und Allah ist der beste Ränkeschmied.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.
Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist der beste Listenschmied.

That natural selection has ever devised.
That naturalnatürlich selectionAuswahl has ever devisedentwickelt.

That natural selection has ever devised.
Das die natürliche Selektion je entwickelt hat.

And devised improvements in census taking.
Erarbeitet und Verbesserungen bei der Volkszählung nehmen.

Who then devised the torment?
Doch wer ersann die Marter?

Our company devised a program called Long-Term-Rental.
Unsere Firma entwickelt ein Programm namens Long-Term-Verleih.

He also devised the symphonic poem.
Daneben entwickelt er die sogenannte Sinfonische Dichtung.

Schemes will be devised against him.
Es werden Pläne gegen ihn geschmiedet.

Devised to minimise service intervals. Â.
Entwickelt, um die Service-Intervalle zu minimieren. Â.

To live the life that you devised.
Um das Leben leben, das Sie entwickelt.