REQUESTED - übersetzung ins Deutsch

• angefordert
• beantragt
• gebeten
• verlangt
• gewünschten
• angefragt
• ersucht
• auf Anfrage
• abgefragt
• angefragten
• angefordert werden
• nachgefragten
• angefordert haben
• erwünscht
• Antrag
• erfragt
• nachgefragt
• ersuchten

Beispiele für die verwendung von Requested auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

All other readers are requested to close this page immediately;
Alle anderen Leser werden gebeten, diese Seite unverzüglich zu schließen.

Necessity for(potential) precontractual measures requested by the user.
Notwendigkeit von(potenziellen) vorvertraglichen Maßnahmen, die vom Benutzer angefordert werden.

Price includes framing if requested.
Preis inkl. Rahmung auf Anfrage.

Portuguese nationality must be requested afterwards.
Die portugiesische Staatsangehörigkeit muss später beantragt werden.

The Commission is requested.
Die Kommission wird ersucht.

They have therefore requested our support.
Deshalb haben sie uns um Unterstützung gebeten.

If requested, periodic summoning for calibration.
Falls erwünscht, periodische Aufbietung zur Kalibrierung.

You have requested an app update.
Sie haben erfolgreich ein App-Update angefordert.

The Debian Account Managers have requested the removal.
Debian-Konten-Verwalter haben um die Entfernung gebeten.

Additional SLA services can be requested.
Zusätzliche SLA-Serviceleistungen können angefordert werden.

Please order with requested motif numbers.
Bitte bestellen Sie mit gewünschten Motivnummern.

Individual modules can be requested here.
Individuelle Bausteine können hier angefragt werden.

Refrigerators and microwaves may be requested.
Kühlschränke und Mikrowellen können angefragt werden.

Requested by the French delegation.
Antrag der französischen Delegation.

Forgotten passwords can be requested if necessary.
Vergessene Passwörter können hier gegebenenfalls neu angefordert werden.

Requested by the Italian delegation.
Antrag der italienischen Delegation.

Benchmarking: automatic comparison of all hotels requested.
Benchmarking: Automatischer Vergleich aller angefragten Hotels.

Google stores information requested by Google services.
Google speichert Informationen, welche von Google-Diensten angefordert werden.

Requested by the Hungarian delegation.
Antrag der ungarischen Delegation.

The data you requested from the server.
Die Daten, die Sie vom Server angefordert haben.