A NEGOTIATED - перевод на Русском

• на основе переговоров
• согласованного
• переговоров
• переговорного
• согласованное
• переговорах

Примеры использования A negotiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel's commitment to the achievement of a negotiated political settlement with the Palestinian people is unshakable.
Приверженность Израиля достижению политического урегулирования на основе переговоров с палестинским народом является непоколебимой.

His delegation was therefore in favour of a negotiated and consensual political solution on the basis of a frank
В этой связи его делегация поддерживает выработку политического решения путем переговоров и консенсуса на основе откровенного

Stressing the need for a negotiated political solution, in the framework of the agreements to
Подчеркивая необходимость достижения политического урегулирования путем переговоров в рамках соглашений,

The Democratic People's Republic of Korea has been seeking a negotiated peaceful resolution of the nuclear issue ever since its occurrence in 2002, and it remains unchanged in its position.
Корейская Народно-Демократическая Республика стремится к мирному урегулированию ядерной проблемы путем переговоров со времени ее возникновения в 2002 году, и ее позиция остается неизменной.

In that context, it is extremely important to find a negotiated, just and definitive solution to the Malvinas issue as quickly as possible.
В этой связи крайне важно как можно скорее договориться о справедливом и четком решении вопроса о Мальвинских Островах.

The Argentine Republic staunchly supports a negotiated, just, peaceful
Аргентинская Республика решительно поддерживает достижение с помощью переговоров справедливого, мирного

A negotiated and formalized relationship in which different actors with a common value basis work voluntarily together on mutually agreed roles
Договоренные и официально оформленные отношения, в которых различные субъекты, основанные на общих ценностях, сообща добровольно работают над взаимно согласованными ролями

Concluding a negotiated fissile material cut-off treaty has always been an important item on the CD agenda.
Заключение путем переговоров договора о прекращении производства расщепляющегося материала всегда было важным пунктом повестки дня КР.

The only real remedy would be a negotiated and just political solution,
Единственный реальный способ решения этой проблемы заключается в проведении переговоров и поиске справедливого политического решения,

It remained convinced of the need for a negotiated political solution to the regional dispute over Western Sahara.
Оно по-прежнему убеждено в необходимости изыскания на основе переговоров политических средств урегулирования этого регионального спора в отношении Западной Сахары.

a number of concerned States in the search for a negotiated political settlement in Afghanistan.
ряда заинтересованных государств, направленные на достижение политического урегулирования в Афганистане путем переговоров.

This constructive step taken by the parties to the conflict opens the perspective for a negotiated political solution in the future.
Этот конструктивный шаг, предпринятый сторонами в конфликте, открывает перспективу будущего политического решения путем переговоров.

I have been consulting and working closely with all sides in Nepal to encourage a negotiated political solution to the conflict.
я проводил консультации и тесно сотрудничал со всеми непальскими сторонами в целях поощрения политического урегулирования конфликта на основе переговоров.

Nevertheless, I remain convinced that only a negotiated comprehensive settlement will lead to an enduring peace.
Тем не менее я по-прежнему убежден в том, что путь к прочному миру возможен только через всеобъемлющее урегулирование путем переговоров.

about human rights and fundamental freedoms had been integrated into a negotiated international agreement.
идеи о правах человека и основных свободах были воплощены в международное соглашение, достигнутое путем переговоров.

its good faith and its spirit of compromise in the search for a negotiated political solution.
демонстрирует его добрую волю и дух компромисса в поиске политического решения на договорной основе.

Expressed its continuing, deep concern at the seriousness of the situation and its support for a negotiated, peaceful resolution of the nuclear
Выражает свою сохраняющуюся глубокую озабоченность по поводу серьезности положения и свою поддержку согласованному, мирному урегулированию ядерного

To this end, the Summit called upon the parties to the conflict to commit themselves to a negotiated, peaceful settlement.
С этой целью участники Встречи на высшем уровне призвали стороны в конфликте взять на себя обязательство о мирном урегулировании путем переговоров.

The prospect of litigation often incentivizes parties to reach a negotiated or mediated solution;
Перспектива судебного разбирательства нередко подталкивает стороны к достижению решения путем переговоров или с помощью услуг посредника;

its mediators should continue the efforts to achieve a negotiated, just and durable solution.
его представители должны продолжать свои усилия, направленные на достижение путем переговоров справедливого и прочного урегулирования.