A PROXY - перевод на Русском

• прокси
• косвенный
• доверенное лицо
• посредника
• доверенность
• марионеточную
• опосредованный
• косвенным
• косвенного
• показатель

Примеры использования A proxy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, seen as a proxy, agricultural production instability was generally representative.
Таким образом, в качестве косвенного показателя нестабильность сельскохозяйственного производства является в целом репрезентативной.

Serves as a proxy for access to Comprehensive Emergency Obstetric Care.
Служит приблизительным показателем доступа к всеобщей скорой акушерской помощи.

Age can be seen as a proxy for the"seriousness" of a certain disease.
Возраст можно рассматривать как примерный показатель" серьезности" некоторых заболеваний.

Elite package includes a proxy from different countries.
Элитный пакет включает в себя прокси из самых разных стран.

Sets a proxy password if the proxy requires authentication.
Задает пароль для прокси, если на прокси требуется аутентификация.

Create a proxy for the transportation parasitic traffic.
Создания прокси серверов для транспортировки паразитного трафика.

When you use a proxy, it is vital that you find a legitimate, trustworthy proxy server.
При использовании прокси крайне важно найти честный и надежный прокси- сервер.

How can I configure the data collector to use a proxy server?
Как настроить службу сбора данных для использования прокси- сервера?

A shareholder has the possibility to participate and to vote though a proxy.
Акционеру предоставляется возможность участвовать и голосовать через уполномоченное лицо.

said the manifesto came from a proxy server.
манифест был отправлен через прокси- сервер.

Using wages as a proxy for productivity.
Использование заработной платы в качестве косвенного показателя производительности.

You must already know what a proxy connection is.
Вы уже, несомненно, знаете, что же такое соединение через прокси.

Adolescent fertility rate to be maintained, as a proxy for teenage pregnancy, no change;
Коэффициент подростковой фертильности-- сохранить в качестве опосредованного показателя подростковой беременности без изменений;

Mussburger selects him as a proxy for Hudsucker.
временную замену( англ. proxy) для Хадсакера.

Internet-based clients that need to authenticate to a proxy server when accessing the Internet.
Интернет- клиенты, которым необходимо для доступа к Интернету проходить проверку на прокси- сервере.

A proxy indicator“stands in for” the indicator that one really wants to examine
Косвенный показатель" заменяет" показатель, который действительно хотят изучить,

now licensors can choose a proxy who is allowed to decide whether
теперь лицензирующие могут выбрать посредника, которому позволено решать,

but they cannot simply be used as a proxy indicator of corruption trends because of their interplay with subjective elements.
могут быть весьма полезными, однако их нельзя использовать просто как косвенный показатель тенденций в области коррупции, поскольку они содержат элемент субъективности.

Affiliates which have received a proxy from other affiliated unions in accordance with Article 11, may also vote in the same manner.
Членские организации, получившие доверенность от других членских организаций в соответствии со Статьей 11, также могут голосовать аналогичным образом.

guardian is used as a proxy respondent.
опекун должны использоваться в качестве посредника респондента.