A TIMELY - перевод на Русском

• своевременно
• своевременного
• оперативного
• оперативно
• своевременной
• своевременное
• своевременным
• оперативное

Примеры использования A timely на Английском языке и их переводы на Русский язык

State authorities should make available in a timely and reasonable manner the information generated by the public sector.
Государственные власти должны предоставлять своевременно и в обоснованные сроки информацию о государственном секторе.

In order to ensure a timely, cost-effective and complete supply of products the Group has adopted a centralized procurement system, LLC Inter RAO- Procurement Management Center PMC.
В целях своевременного и полного обеспечения деятельности Группы продукцией при экономически эффективном расходовании средств в Группе принята централизованная система снабжения- ООО« Интер РАО- Центр управления закупками».

During the reporting period, the Company disclosed in a timely and detailed manner information on substantial corporate activities of the Company,
В течение отчетного периода Общество своевременно и детально раскрывало информацию о существенных корпоративных действиях Общества,

the extensive research of the proposed project, several steps have already been taken to ensure a timely and risk-managed project schedule.
подробного анализа предлагаемого проекта были уже приняты некоторые меры для обеспечения оперативного и планомерного расписания реализации проекта.

This progress can only be sustained by a timely and generous response from the donor community across all crucial sectors.
Этот прогресс может сохраняться лишь за счет своевременного и щедрого отклика сообщества доноров во всех крайне важных секторах.

In 2008, Russian declarations were submitted in a timely and proper way to the Convention's Implementation Support Unit.
Российские объявления за 2008 год своевременно и в установленном порядке представлены в Группу имплементационной поддержки Конвенции.

it is vital that Government officials act in good faith, in a timely and non-selective manner.
крайне важно, чтобы правительственные чиновники действовали добросовестно, оперативно и без каких-либо предпочтений.

Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive
Особо отмечает чрезвычайную важность своевременного, эффективного, всеобъемлющего

During the reporting period, the Company disclosed in a timely and detailed manner the information on significant corporate actions of the company,
В течение отчетного периода Общество своевременно и детально раскрывало информацию о существенных корпоративных действиях Общества,

Our goal is to protect our clients' best interests in a timely and effective manner while keeping costs very reasonable.
Нашей целью является защита интересов наших клиентов в своевременной и эффективной манере, сохраняя при этом очень разумные расходы.

Appeals to all Member States to forge global cooperation to ensure a timely and effective response to the year 2000 challenge;
Призывает все государства- члены наладить глобальное сотрудничество для обеспечения своевременного и действенного реагирования на" проблему 2000 года";

data submitted to the Secretariat in a timely and accurate form.
данные представлялись в Секретариат своевременно и точно.

A timely and successful conclusion to the Doha Development Round has the potential to lift millions out of poverty.
Своевременное и успешное завершение Дохинского раунда, посвященного вопросам развития, даст возможность вывести из нищеты миллионы людей.

The Division will provide international expertise in a timely, coordinated and effective manner.
Для достижения цели настоящей подпрограммы Отдел будет на своевременной, скоординированной и эффективной основе предоставлять международную экспертную помощь.

Pakistan also wished to stress the importance of a timely and sustainable fourth replenishment of the Global Environment Facility.
Пакистан также хотел бы подчеркнуть важность своевременного и устойчивого четвертого пополнения Глобального экологического фонда.

The majority of contractors submitted their financial statements for the 2013 period in a timely and itemized manner.
Большинство контракторов представили свои финансовые ведомости за 2013 год своевременно и в надлежащей разбивке.

The resolution sends a timely, positive and strong message of the solidarity of the international community.
Эта резолюция является своевременным, позитивным и решительным выражением солидарности со стороны международного сообщества.

This step would ensure a timely and agreed focus for the 1995 substantive session of the Council.
Этот шаг обеспечит своевременное и согласованное определение вопросов, на которых будет сосредоточено внимание на основной сессии Совета в 1995 году.

Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner.
Подчеркивая важность проведения всех подготовительных мероприятий для одиннадцатого Конгресса на своевременной и согласованной основе.

Made from high-quality cast iron as standard, Textar's uncoated brake discs are the perfect solution for a timely and effi cient brake repair.
Стандартно производимые из высококачественного чугуна тормозные диски Textar без покрытия идеальны для проведения своевременного и эффективного ремонта тормозной системы.