ANONYMOUS SOURCE - перевод на Русском

• анонимный источник
• анонимного источника
• анонимным источником

Примеры использования Anonymous source на Английском языке и их переводы на Русский язык

With reference to an anonymous source familiar with the situation in Roskomnadzor,
Со ссылкой на анонимный источник, знакомый с ситуацией в Роскомнадзоре,

had received(from an anonymous source) a functional disc boot ROM for the SNES-CD.
получили от анонимного источника функциональное загрузочное ПЗУ на диске для SNES- CD.

An anonymous source within the courthouse suggests that it's because Christopher Barnes,
Анонимный источник из здания суда высказал предположение,

But an anonymous source told Vedomosti that the document in question did indeed contain some specific"staff limits.
Но документ действительно содержал конкретные" лимиты по должностям", настаивает анонимный источник Ведомостей.

ISIL is hoping that Khalimov's promotion"could increase the number of Russian-speaking insurgents", an anonymous source recently told Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL)'s Tajik service.
ИГИЛ надеется, что« назначение Гулмурода Халимова на такой высокий пост может увеличить количество русскоязычных повстанцев в ИГИЛ», недавно сообщил анонимный источник таджикской службе Радио Свободная Европа/ Радио Свобода РСЕ/ РС.

Also, the domestic authorities chose to believe an anonymous source rather than the complainant's evidence that a demonstration had taken place on 8 September 2001.
Кроме того, местные власти предпочитают верить анонимным источникам, а не свидетельствам заявителей о том, что демонстрация проводилась 8 сентября 2001 года.

Yes. According to my anonymous source, Congressman Jameson had an extra-marital affair with a 26-year-old campaign staffer, Caitlin Coyne.
Да, согласно моему анонимному источнику, конгрессмен Джеймисон закрутил роман на стороне с 26- летней сотрудницей конгресса Кейтлин Койн.

which in turn bases this assertion on a single anonymous source.
утверждения в которой, в свою очередь, основываются на единичном анонимном источнике.

The reporter cites an anonymous source who told her about hazing on the swim team orchestrated by one of its members.
Репортер ссылается на анонимный источник, который сообщил ей о дедовщине в команде пловцов, организованной одним из членов команды.

And soon, Bloomberg reported citing an anonymous source that the Commission had begun an investigation to find out whether manipulating its shareholders,
А вскоре агентство Bloomberg сообщило со ссылкой на анонимный источник, что Комиссия начала расследование с целью выяснить, не манипулирует ли своими акционерами Apple,

NK News observed the story"demonstrates how a single anonymous source can generate a story in the South Korean press,
издание« NK News» отметило, что история« демонстрирует, как один анонимный источник может сгенерировать сюжет для южнокорейской прессы,

An anonymous source"close to the Kremlin administration" told Novye Izvestia that although all of Onishchenko's"anti-Georgian" and"anti-Moldovan" moves have been made with the Kremlin's sanction,
По словам анонимного источника газеты," близкого к кремлевской администрации", несмотря на то, что все" антигрузинские" и" антимолдавские" акции Онищенко проводит с санкции Кремля,

According to an anonymous source in the Office of the Novgorod City Public Prosecutor quoted by A. Letyagin, a journalist,“that same
В связи с запросом из Общественной палаты адвокат Константин Пакин отказался вести дело По информации, переданной анонимным источником в прокуратуре журналисту А. Летягину,« в этот день ребенок был отобран у матери органами опеки

According to an anonymous source, this reported product by DigiTimes is improved model of iPhone 4 on same form factor,
По словам анонимного источника, этот продукт, как сообщает сайт DigiTimes, является усовершенствованной моделью iPhone 4 с тем же форм-фактором и использует чип ARM

Prior to this, armed police and security officials raided the Almaty branch office in an operation described as a response to information from an anonymous source reporting suspicions that unregistered migrants were accommodated there.
До этого вооруженные полицейские и сотрудники спецслужб вторглись в филиал в Алматы в ответ на сведения из анонимного источника, сообщившего о подозрениях в нахождении там незарегистрированных мигрантов.

Citing an anonymous source familiar with the organization of the anti-Georgian campaign in Russia,
Пишет газета Ведомости, ссылаясь на анонимный источник, знакомый с организацией антигрузинской кампании в России,

referring to an anonymous source reported.
сославшись на анонимный источник.

In April 2002, after the failure of the coup d'état against Chávez in Venezuela, an anonymous source of the State Department affirmed that Otto Reich had advised the leader of those who took part in the coup,
В апреле 2002 года, после неудавшегося государственного переворота в Венесуэле против Уго Чавеса анонимный источник из Госдепартамента уверяет, что Отто Рейх посоветовал лидеру путчистов Педро Кармону не распускать Национальную Ассамблею,

We have learned from anonymous sources within the White House.
От анонимного источника в Белом доме мы выяснили.

Donations from anonymous sources or foreign citizens are not permitted.
Пожертвования из анонимных источников или от иностранных граждан запрещены.