ANTECEDENTS - перевод на Русском

• предшественников
• предыдущие
• предпосылки
• антецеденты
• происхождение
• прошлого
• предпосылок

Примеры использования Antecedents на Английском языке и их переводы на Русский язык

As can be noted, the preambular part of the draft resolution contains references to the draft's antecedents and to reports of both the Director of the Mission
Как можно заметить, в преамбуле проекта резолюции содержатся ссылки на предшествующие проекты, а также на доклады

Other antecedents are Vladimir Vernadsky's concept of"noosphere"
Среди других предшествующих- концепция« ноосферы» Владимира Вернадского

creating a unique feeling of repeated presence on own antecedents.
создавая неповторимое ощущение повторного присутствия на своей собственной прошлой жизни.

interactive new media art from its historical antecedents through today's digital art,
интерактивного искусства новых медиа от своих исторических предшественников через современное компьютерное искусство,

Responsible globalism will reap for the world the fruits of the promises made in connection with this Organization's wartime antecedents: that economic,
Ответственный глобализм пожнет для мира плоды обещаний, данных в связи с антецедентами этой Организации военного периода: что экономическое,

The National Programme on Gender and Women's Health, as noted earlier, was launched by the current administration, and its institutional antecedents are those summarized above, which are an indispensable starting point for its development.
Институциональными предшественниками Национальной программы охраны женского здоровья и решения гендерных проблем, осуществление которой, как уже говорилось, началось при нынешней администрации, стали программы, которые мы бегло описали; именно они и стали важнейшими отправными точками разработки Национальной программы.

broad historical antecedents, but some countries were moving dangerously and unilaterally to widen
богатое историческое прошлое, однако некоторые страны опасно расширяют в одностороннем порядке ее рамки,

I am persuaded that your antecedents, both in your own country
Я убежден в том, что Ваши предшественники, как в Вашей собственной стране,

To that end, I shall start by recalling pertinent antecedents linked to the advent of international organizations, which cannot pass unnoticed here,
С этой целью прежде всего я напомню о соответствующих предпосылках, связанных с появлением международных организаций,

has its antecedents in the still earlier post-Second World War era when a number of private
уходит своими корнями в еще более давнюю эпоху, наступившую после окончания второй мировой войны,

age, antecedents, physical and mental state
возраста, предшествующих судимостей, состояния физического

identify ourselves with the party whose antecedents have been rum,
идентифицировать себя с партией, чьими прародителями были ром,

commentaries as a whole, with a view to focusing them more on the effect of each individual article than on historical antecedents.
она попыталась бы пересмотреть комментарии в целом, делая в них акцент не столько на исторических прецедентах, сколько на последствиях применения каждой статьи.

Although the antecedents could be traced back centuries- such as women's informal meetings
Хотя предшественников можно обнаружить в прошлых столетиях- таких как неформальные встречи женщин

taking into consideration that international Armenian terrorism has bloody historic antecedents connected with the perpetration of numerous terrorist acts in various countries
с учетом того, что международный армянский терроризм имеет кровавые исторические прецеденты, связанные с совершением многочисленных террористических актов в разных странах

the situation in Burundi. Those situations call for a sharper focus on the causes and antecedents of the conflicts in those countries with a view to ensuring that they are properly addressed and, if possible, rooted out.
которые требуют уделения повышенного внимания причинам конфликтов в этих странах и предшествующим им событиям для того, чтобы должным образом учесть и по возможности ликвидировать их.

Several workshops have been held under its auspices: three tripartite workshops on the promotion of equal opportunities in employment in Paraguay, which aim to analyse antecedents and progress in forming
В рамках этой структуры были организованы различные рабочие совещания, в частности три трехсторонних рабочих совещания по вопросам содействия обеспечению равенства возможностей в области труда в Парагвае с целью проанализировать предшествующие факторы и перспективы создания

for which there were no antecedents that might have facilitated rapid decisions.
не имеющего прецедентов, которые могли бы способствовать более оперативному принятию решений.

having regard to the character, antecedents, age, health
с учетом характера, прошлого, возраста, здоровья

policy levers and antecedents by system, schools,
концептуальных рычагов и предшествовавших событий в разбивке на системы,