ARE EXPLORED - перевод на Русском

• рассматриваются
• изучаются
• изучения
• исследованы

Примеры использования Are explored на Английском языке и их переводы на Русский язык

The roles and responsibilities for each stakeholder are explored in more detail in the sections to follow.
Функции и сферы ответственности каждого заинтересованного лица более подробно рассматриваются в следующих разделах.

As a result of the changes, the concurrent review auditing now concentrates on higher-priced tickets and ensures that lower-priced options of given travel routings are explored.
В результате этих нововведений в рамках параллельной обзорной проверки особое внимание теперь уделяется более дорогим билетам и изучаются более экономичные варианты поездок по соответствующим маршрутам.

the ways in which they have changed their concepts over time are explored as one of the central themes.
с помощью которых они изменили свои концепции с течением времени, рассматриваются как одна из центральных тем.

The Government of Israel should ensure that alternative measures to detention are explored and that detention is used only as a last resort.
Правительству Израиля следует обеспечить изучение альтернативных заключению мер и прибегать к заключению под стражу только в последнюю очередь.

In such instances, it is important that avenues are explored to allow more sophisticated unit level analysis to be undertaken.
В подобных случаях важно изыскивать возможности для проведения более углубленного анализа на низовом уровне.

Below, each Convention body is considered separately and possibilities are explored for reorganization and redundancy at the Executive Body, working group and task force/expert group levels.
Ниже отдельно рассматривается каждый орган Конвенции, а также анализируются возможности для его реорганизации и целесообразность продолжения работы на уровне Исполнительного органа, рабочей группы и целевой группы/.

Those themes are explored in order to shed light on what can be done to reduce the spread
Эти темы анализируются в целях определения того, что можно сделать для сокращения масштабов распространения

These 11 dimensions are explored and analysed in detail in the 2011 report of OECD, How's Life?
Эти 11 аспектов были изучены и детально проанализированы в докладе ОЭСР 2011 года под названием<< Как жизнь?

In part III, the financial aspects of remote interpretation are explored, taking into account the equipment and communications requirements of good quality remote interpretation.
В части III анализируются финансовые аспекты дистанционного устного перевода с учетом потребностей в оборудовании и средствах связи, необходимых для обеспечения дистанционного устного перевода высокого качества.

In the article features of the diversification of branch structure of economy in the regions of Ukraine are explored.
В статье исследуются особенности диверсификации отраслевой структуры экономики регионов Украины.

New initiatives for resources mobilization and innovative sources are explored and developed to secure a sustainable core financial
Поиск и разработка новых инициатив по мобилизации ресурсов и новых источников финансирования

Unless and until all options for the elaboration of the"effective measures" envisaged by article VI are explored, the present stalled pace of disarmament will continue.
Пока не будут изучены все варианты разработки<< эффективных мер>>, предусмотренных статьей VI, нынешний застой в процессе разоружения будет сохраняться.

health care are explored in the relevant sections of the present report.
обеспечения и здравоохранения освещаются в соответствующих разделах настоящего доклада.

In particular, rationales for conducting school surveys are explored through a discussion of the advantages and disadvantages of this type of epidemiological survey.
Путем рассмотрения преимуществ и недостатков обследования в школах анализируются основания для применения этого вида эпидемиологического обследования.

environment saving bioheattehnological systems are developed, are explored heatmasoexchange and hydrodynamic processes in the equipment.
научного направления разрабатываются энерго- и прирдосберегающие биотеплотехнологические системы, исследуются тепломасообменные и гидродинамические процессы в оборудовании.

across SIDS regions to ensure that existing opportunities are explored and exploited.
передовой практикой в регионах МОРАГ и между ними для обеспечения изучения и использования существующих возможностей.

The issues introduced above and others are explored in greater detail in sections III-V below,
Изложенные выше и другие проблемы более подробно рассматриваются в разделах III- V

to support asset recovery, existing networks are explored to facilitate the exchange of information
обеспечивающей поддержку возвращения активов, изучаются существующие сети,

These ideas are explored from many different points of view,
Эти идеи рассматриваются с многих точек зрения,

Causes and consequences of the epidemic are explored from a gender perspective which has enabled policy makers
Изучаются причины и последствия эпидемии с гендерной точки зрения, что позволяет руководителям