BE MOBILIZED - перевод на Русском

• мобилизовать
• быть мобилизованы
• мобилизовывать
• мобилизации
• быть привлечены
• быть задействованы
• быть мобилизована
• быть мобилизован
• было мобилизовать
• мобилизацию
• мобилизация

Примеры использования Be mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Men should be mobilized to support efforts to eliminate violence.
Мужчин необходимо привлекать для поддержки усилий по искоренению насилия.

FDI also has to be mobilized in synergy with ODA.
ПИИ также должны мобилизовываться во взаимодействии с ОПР.

The CD should be mobilized to fill these gaps.
И КР следует мобилизоваться на восполнение этих пробелов.

The partnership must be mobilized at all levels; the family,
Партнерство должно быть обеспечено на всех уровнях: семьи,

First, resources must be mobilized.
Во-первых, надлежит мобилизовать ресурсы.

they simply had to be mobilized.
их лишь надо привлечь.

Resources must be mobilized in a global plan of action.
В рамках глобального плана действий необходимо мобилизовать ресурсы.

Unprecedented human resources should be mobilized to address the crisis in an effective manner.
В целях эффективного разрешения кризиса необходимо привлечь беспрецедентные людские ресурсы.

technological resources be mobilized for sustainable development.
можно мобилизовать большие человеческие, финансовые и технические ресурсы для устойчивого развития.

financial resources must be mobilized and used effectively to achieve our common goals.
финансовые ресурсы должны быть мобилизованы и эффективно использованы для достижения наших общих целей.

Resources should be mobilized for quick-impact projects in the areas of electricity, sanitation
Необходимо мобилизовать ресурсы на реализацию проектов с быстрой отдачей в таких сферах,

Partnerships should be mobilized to improve the spread of risks among the relevant partners,
Партнерства следует мобилизовывать на совершенствование положения с разделением риска между соответствующими партнерами,

Experts from these two organizations can be mobilized to Sakhalin Island within a few days, if needed.
При необходимости специалисты этих двух организаций могут быть мобилизованы на остров Сахалин в течение нескольких дней.

If funds can be mobilized, similar seminars will be organized for other regions or subregions.
Если удастся мобилизовать средства, подобные семинары будут организованы и для других регионов и субрегионов.

Resources should be mobilized, political support provided
Следует своевременно мобилизовывать ресурсы, оказывать политическую поддержку

Since funds cannot be mobilized, UNDP is uncertain about the fate of this important project.
Ввиду невозможности мобилизации средств ПРООН выражает неуверенность в отношении судьбы этого важного проекта.

The domestic resources needed for social development can be mobilized only if the economy is growing rapidly.
Внутренние ресурсы, необходимые для социального развития, могут быть мобилизованы только в том случае, если экономика развивается быстрыми темпами.

Additional sources of funding must be mobilized in industrialized countries,
Необходимо мобилизовать дополнительные источники финансирования в промышленно развитых странах,

For such tasks, development assistance can often be mobilized, particularly for the poorer developing countries.
Для этого часто имеет смысл мобилизовывать помощь на цели развития, прежде всего для сравнительно бедных развивающихся стран.

must be mobilized in the promotion of the necessary programmes
должны быть мобилизованы в рамках содействия необходимым программам