BEEN UPDATED - перевод на Русском

• обновлялись
• обновлений
• обновлялась
• обновлялся

Примеры использования Been updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

provisions have been updated and their development into a legal instrument is under consideration by the ECE Inland Transport Committee.
соответствующие положения уже обновлены и Комитет по внутреннему транспорту ЕЭК рассматривает вопрос об их преобразовании в правовой документ.

The Board noted that there was $52,967 included in the cash balance that related to direct journals that had not been updated in the general ledger.
Комиссия отметила, что в остаток денежных средств была включена сумма в размере 52 967 долл. США, имеющая отношение к прямым проводкам, которые не были обновлены в общей бухгалтерской книге.

The current“Concept for the Policy of State Regulation of Migration in the Republic of Armenia” has been updated five times since adoption.
Текущая" Концепция политики государственного регулирования миграции в Республике Армения” после ее принятия пересматривалась уже пять раз.

of marriages contracted abroad) has never been updated.
статья 158 СК с тех пор ни разу не подвергалась изменениям.

the signatories indicated for 10 bank accounts in seven countries had not been updated.
банковских счетов в семи странах список лиц, имеющих право подписи, не был обновлен.

Spanish language versions haves recently been updated and areis available both in hard copy
русском и французском языках недавно был обновлен и имеется как в печатном, так

1,035 have either been updated within the past 12 months
день установлены ставки суточных, они либо уже были обновлены в последние 12 месяцев,

The Board noted that emergency response plans for some airfields had not been updated.
Комиссия отметила, что для некоторых аэродромов не были обновлены планы действий в случае чрезвычайных ситуаций.

F Estimates have been updated from the annex to the Secretary-General's previous annual report(A/57/270) on the basis of the latest data available.
F Оценочные показатели, взятые из приложения к предыдущему годовому докладу Генерального секретаря( A/ 57/ 270), обновлены на основе последних имеющихся данных.

she noted that the statistics on sentencing had not been updated and asked why trafficking sentences were sometimes suspended
привлеченных к уголовной ответственности, давно не обновлялись, и интересуется, почему лицам, обвиненным в торговле людьми,

had been formulated in November 2009 and had not been updated thereafter, although their review was required after one year.
все эти директивные документы были подготовлены в ноябре 2009 года и с тех пор не обновлялись, хотя спустя один год после подготовки необходимо было провести их пересмотр.

the Lumia lineup has not been updated for over a year, third-party mobile manufacturers do not particularly like the"top ten",
модельный ряд Lumia не обновлялся уже больше года, сторонние производители мобильную« десятку» тоже особо не жалуют,

The records of posts have been updated in IMIS with a reduction in the number of expired posts from 870 at the end of May 1994 to 20 at the end of November 1994;
Проведено обновление содержащейся в ИМИС информации о должностях, и количество должностей с просроченным обоснованием сокращено с 870 на конец мая 1994 года до 20 на конец ноября 1994 года;

Procedures Programme Manual, which has now been updated in line with the harmonization initiatives led by the UNDG.
которое было обновлено, с тем чтобы привести его в соответствие с требованиями Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГВРООН) в отношении согласования политики и процедур.

The MSRP Finance system has been updated to continue to produce partner agreements as well as budget and expenditure monitoring reports,
Был обновлен финансовый модуль УСРК, с тем чтобы иметь возможность и впредь готовить партнерские соглашения, а также отчеты об исполнении бюджета

An assessment model used to set the catch limit has recently been updated in South Africa,
В Южной Африке недавно была обновлена оценочная модель, использовавшаяся для установления ограничений на вылов;

The Committee has regularly been updated on the status of implementation of the recommendations contained in the reports of the Board of Auditors and supports efforts by
Комитет регулярно получал обновленную информацию о ходе осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров,

the bank signatory list has been updated;(iii) financial delegation has been reviewed to ensure compliance with the principle of segregation of duties.
осуществляемой в рамках различных программ; ii был обновлен список лиц, имеющих право подписи при совершении банковских операций; iii был проведен обзор делегированных финансовых полномочий для обеспечения их соответствия принципу разделения обязанностей.

which should have been updated years ago in accordance with agreements reached between the parties.
которую уже давно необходимо актуализировать в свете достигнутых соглашений между сторонами.

The synopsis of conclusions and recommendations should be updated.
Следует обновить краткий обзор выводов и рекомендаций.