CIRCULAR MIGRATION - перевод на Русском

• маятниковой миграции
• круговой миграции
• циклической миграции
• возвратной миграции
• сезонной миграции
• циркулярной миграции
• маятниковая миграция
• маятниковой миграцией
• круговую миграцию
• круговая миграция
• маятниковую миграцию
• циклическая миграция

Примеры использования Circular migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 2006, Mauritians have embarked on Circular Migration Programmes and some 300 workers have taken employment in Canada.
С 2006 года Маврикий приступил к осуществлению программ циркулярной миграции, и около 300 рабочих были трудоустроены в Канаде.

See presentation“Necessary conditions for effective circular migration to be implemented by the country of origin”.
См. презентацию“ Необходимые условия для эффективной маятниковой миграции, которые следует обеспечить стране происхождения”.

Do you implement policies facilitating circular migration of your nationals abroad(e.g. through bilateral agreements)?
Проводится ли политика содействия сезонной миграции ваших граждан за рубеж( например, в рамках двусторонних соглашений)?

Iii Host countries should strengthen their support for circular migration, for example by issuing multiple re-entry visas.
Iii принимающим странам следует усилить меры по поддержке круговой миграции, например, путем предоставления многократных виз на повторный въезд.

other types of circular migration.
и других видов циклической миграции.

Developing successful circular migration schemes involves measures to support circular migration
Для разработки успешных схем маятниковой миграции требуются меры для ее поддержки и сотрудничество между странами происхождения

Evaluating existing circular migration programmes- also as development instruments-
Оценка существующих программ циркулярной миграции, также в качестве механизмов развития,

origin for employers and stakeholders to identify the regular annual recruitment procedures of circular migration.
в обратном порядке для определения регулярных ежегодных процедур найма в рамках процесса круговой миграции.

Subject to the approval of the Bureau, the Task Forces on Circular Migration and on Statistics Related to Population Ageing will also start to work in 2013.
При условии согласия Бюро в 2013 году к работе также приступят целевые группы по циклической миграции и по статистике старения населения.

further development of the above scheme is consistent with the EU direction towards promoting circular migration.
дальнейшему развитию данной схемы согласуются с рекомендацией ЕС в отношении содействия сезонной миграции.

Circular migration(to Russia) and long-term migration(to EU)
Маятниковая миграция( в Россию) и долгосрочная Основные страны

Facilitating circular migration and active engagement in development for the benefit of both countries of origin and destination.
Содействие циркулярной миграции и активному участию в развитии на благо как стран происхождения, так и стран назначения;

UNCTAD has been contributing to improving the knowledge base on circular migration and the emigration of highly skilled workers.
ЮНКТАД вносит вклад в расширение баз знаний о круговой миграции и эмиграции высококвалифицированных специалистов.

The use of bilateral agreements is an effective migration policy tool allowing the development of circular migration schemes.
Использование двусторонних соглашений- это эффективный инструмент миграционной политики, позволяющий разрабатывать схемы маятниковой миграции.

Labour Migration-- Civil society called upon governments to organize evidence-based discussions of temporary and circular migration, and to eliminate the degradation of fundamental rights based on forms of migration.
Трудовая миграция-- представители гражданского общества призвали правительства организовать дискуссии по вопросам временной и циклической миграции с использованием фактологической информации и устранить градацию основополагающих прав на основе видов миграции..

The Handbook on Managing Labour and Circular Migration, which provides guidelines and best practices in this sphere,
Одним из результатов этих инициатив стал Справочник по управлению трудовой и маятниковой миграцией, в котором приводятся руководящие указания

Long-term and circular migration The main destinations for labour migrants are Russia,
Долгосрочная и маятниковая миграция Основные страны назначения трудовых мигрантов- Россия,

Economic Empowerment is the Implementation Agency for the Circular Migration Programmes.
возможностей является учреждением- исполнителем программ циркулярной миграции.

their development partners should be geared at encouraging circular migration, co-development measures
их партнерами по процессу развития, должны быть направлены на поощрение круговой миграции, проектов взаимного развития

The new law on foreigners to be produced by 2014 will include provisions on circular migration and change the current situation.
Новый закон об иностранцах, который будет подготовлен в 2014 г., уже будет включать положения по маятниковой миграции и это изменит нынешнюю ситуацию.