COULD NOT EXPLAIN - перевод на Русском

• не мог объяснить
• не смог объяснить
• не может объяснить
• не могли объяснить
• не смогла объяснить
• не смогли объяснить
• невозможно объяснить

Примеры использования Could not explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

My father could not explain to me many things that I showed interest in but he always did
Мой отец много чего, что меня интересовало, объяснить не мог, но он всегда честно признавался,

(We could not explain the discrepancy between the volume(freight and passenger) and value(sector)_ indicators).
( Мы не можем объяснить расхождение между мерами физического и стоимостного роста в реальном выражении).

emigration and argued these could not explain the observed patterns.
что эти факторы не могут объяснить наблюдавшиеся закономерности.

the date of departure, but Somon Air could not explain this fact.
этот факт в« Сомон Эйр» объяснить не смогли.

scientists saw it, but could not explain.
которые увидели его, но объяснить не смогли.

However, later on the studies performed in our Research Institute of Human Brain in St. Petersburg evidenced that we could not explain the creative process mechanism.
Но потом исследования, проводимые в нашем Санкт-Петербургском НИИ мозга, подтвердили: мы не можем объяснить механику творческого процесса.

It subsequently turned out that this phenomenon could not explain Harland's cases
Оно затем повернул вне что это явление не smogло объяснить случаи Harland

Mr Uolenberg, you could not explain the specificity of the Board of Directors work of this company?
Мистер Уоленберг, вы не могли бы пояснить совету директоров специфику работы такой компании?

the representative of the UIC could not explain the problems raised in his paper to the Working Group.
представитель МСЖД не смог разъяснить Рабочей группе проблемы, затронутые в его документе.

He heard too, not far behind him, a splashing in the water, which he could not explain to himself.
Слышал тоже сзади недалеко какое-то шлепанье по воде, в котором он не мог дать себе отчета.

that state I could not explain, of feeling so happy at sea with the wind,
то состояние я не мог объяснить, такое ощущение счастья в море с ветром,

Cohn decision to quit followed after he could not explain Trump the inexpediency of high tariffs while the free trade defenders jobs in the White House do not seem to be done.
Решение Кона об уходе последовало после того, как он не смог объяснить Трампу нецелесообразность высоких тарифов, а работы для защитников свободной торговли в Белом доме похоже не осталось.

seven gunmen", yet could not explain why he did not mention such a crucial fact when he gave a statement to the Police shortly after the massacre took place.
показаний заявил о том, что" стреляли шесть или семь человек", однако не мог объяснить, почему он не сообщил о таком важном факте, когда он давал показания полиции вскоре после совершения этого массового убийства.

The Court noted that the photo in the military booklet did not resemble him, and that he could not explain why there was a photograph in it of him when he was 18 years old, rather than a photograph at the time he entered military service.
Суд отметил, что лицо на фотографии в военной книжке не было на него похоже и что он не смог объяснить, почему эта фотография была сделана, когда ему было 18 лет, а не во время его призыва в армию.

author was mentally undeveloped and that it was for this reason that he could not explain his reasons for seeking asylum.
автор сообщения страдает задержкой в умственном развитии и что поэтому он не мог объяснить своих причин для обращения за предоставлением убежища.

which had just entered into force, he could not explain why it had been ratified mostly by developing countries,
которая лишь недавно вступила в силу, то он не может объяснить, почему эта Конвенция была ратифицирована главным образом развивающимися странами

also could not explain the reason for limiting the activities of East Air as of October 6,
который также не смог объяснить причину ограничения деятельности« Ист Эйр», начиная с 6

Unfortunately, they could not explain the material nature of these"clusters" with known physical laws and processes
К великому сожалению, они не смогли объяснить материальную сущность этих« скоплений» в рамках реальных физических законов

UNMIL would have exclusive use of tanks for storage. However, he could not explain why the rate was fixed at the dramatically lower rate of 16/6 cents.
однако он не смог объяснить, почему для этого были установлены гораздо более низкие расценки-- 16 и 6 центов.

which even in court no one really could not explain what has been done on these promotions, it is not clear.
о которых даже в суде никто толком не смог объяснить, что именно делалось по этим рекламным акциям, непонятно.