DERIVATIVE INSTRUMENTS - перевод на Русском

• производные инструменты
• деривативами
• деривативные инструменты
• производными инструментами
• производных инструментов
• производным инструментам

Примеры использования Derivative instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The loss on derivative instruments decreased by 95% qoq and did not exert
Убыток по производным инструментам в сравнении с прошлым кварталом сократился на 95%

Risks related to currency derivative instruments and OTC derivative instruments are different,
Риски, связанные с валютными производными инструментами и внебиржевыми производными инструментами, помимо всего прочего различаются в

foreign currencies and derivative instruments, originating loans and guarantees.
иностранной валютой и производными инструментами, предоставлении ссуд и гарантий.

Thus, the negative quarterly results were caused mainly by a loss on derivative financial instruments of$ 44,3mln in comparison with $3.6 million profit on derivative instruments in the previous quarter.
При этом негативный эффект на квартальные результаты оказал, в основном, убыток по производным финансовым инструментам в размере$ 44, 3млн против$ 3, 6 млн прибыли по производным инструментам кварталом ранее.

as well as various derivative instruments of currencies existing today can be attributed to the instruments of Foreign Exchange market.
также различные производные инструменты на валюты, которое существует на сегодняшний день, можно отнести к инструментам валютного рынка.

A person whose main business activity consists in dealing with goods or derivative instruments of goods on its own account;
Лицо, основная коммерческая деятельность которого заключается в торговле товарами или производными инструментами на товары;

ETFs can also choose to use derivative instruments to achieve a similar exposure to that of an index.
ETF могут использовать также производные инструменты, чтобы достичь движения цены аналогично индексу.

Derivative instruments may also be used to take advantage of price discrepancies between different markets arbitrage.
Еще производные инструменты можно использовать для получения дохода от разницы цен, сложившихся на разных рынках арбитраж.

Investing in derivative instruments involves assuming a particular risk,
Инвестирование в производные инструменты предполагает взятие определенного риска,

Derivative instruments may be used to decrease the risk of an investment
Производные инструменты можно использовать для снижения сопутствующего инвестиции риска

Derivative instruments are contracts which are tied to underlying assets
Производные инструменты- это договоры, которые связаны с лежащими в их основе активами

manage particular risks arising from changes in interest rates the Bank uses derivative instruments and applies hedge accounting for transactions meeting the specified criteria.
целью управления определенными рисками, связанными с изменениями процентных ставок, Банк использует производные инструменты и применяет учет хеджирования в отношении операций, отвечающих установленным критериям.

Such difficulties are amplified by the fact that private agents often assume currency risk by using sophisticated derivative instruments.
Эти трудности усугубляются тем, что частные агенты нередко принимают на себя валютный риск, используя сложные производные инструменты.

More detailed information about the risks associated with derivative instruments is provided in the Key Information Document(KID) of the derivatives..
Более подробная информация о рисках, связанных с конкретным производным инструментом, представлена в документе об основной информации по производному инструменту KID.

except investment fund shares and derivative instruments.
за исключением акций инвестиционного фонда и деривативов.

several bonds and one or several derivative instruments.
из одной или нескольких облигаций и одного или нескольких деривативов.

Although warrants and/or derivative instruments can be utilised for the management of investment risk,
Хотя варранты и/ или производные финансовые инструменты могут использоваться для управления инвестиционными рисками,

At year-end, UNCDF had no open foreign exchange derivative instruments positions in this asset category.
На конец года ФКРООН не имел открытых позиций по производным финансовым инструментам, выраженным в иностранной валюте.

Derivative instruments are recorded at fair value in either other assets
Производные финансовые инструменты отражаются в консолидированном бухгалтерском балансе по справедливой стоимости

corresponding balance sheet captions of the Company's derivative instruments as of December 31,
представлена справедливая стоимость и соответствующие статьи баланса по производным финансовым инструментам Компании по состоянию на 31 декабря 2011