DOHA ROUND - перевод на Русском

• дохинский раунд
• дохийский раунд
• дохинского раунда
• дохийского раунда
• рамках дохинского раунда переговоров
• ходе дохинского раунда переговоров
• дохе раунда
• дохинском раунде
• дохинскому раунду

Примеры использования Doha round на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, WTO had yet to conclude the Doha Round of multilateral trade negotiations.
Во-вторых, ВТО еще не завершила Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров.

been lacking when the Doha Round had been suspended.
принималось решение о приостановлении Дохинского раунда, такого духа сотрудничества проявлено не было.

Negotiations in the Doha Round are still under way.
Переговоры в рамках Дохинского раунда все еще продолжаются.

The Doha Round should be concluded, with a development-oriented outcome.
Итоги Дохинского раунда переговоров должны быть ориентированы на развитие.

Moreover, the Doha Round must eliminate all forms of export subsidies.
Кроме того, в ходе Дохинского раунда нужно ликвидировать все формы экспортных субсидий.

The current setback in the WTO Doha Round negotiations was a cause for serious concern.
Возникший в настоящее время тупик на переговорах Дохинского раунда ВТО вызывает серьезную обеспокоенность.

The Doha Round is in its ninth year.
Переговоры Дохинского раунда идут девятый год.

The original intention was to conclude the Doha Round by 2004.
Первоначально Дохинский раунд переговоров предполагалось завершить к 2004 году.

The Doha Round must deliver on its development promise.
В рамках Дохинского раунда должны быть реализованы надежды в области развития.

Mr. González(Cuba) said that the Doha Round must be completed soon.
Г-н Гонсалес( Куба) говорит, что Дохинский раунд переговоров должен быть завершен в ближайшее время.

The Doha Round must conclude, and provide for equitable market access.
Необходимо как можно скорее завершить Дохинский раунд переговоров и предоставить развивающимся странам справедливый доступ на рынки.

The Doha Round, after 11 years of negotiations,
Переговоры в рамках Дохинского раунда, продолжающиеся 11 лет,

The Doha Round must genuinely become a development round..
Раунд переговоров в Дохе должен действительно стать раундом, посвященным развитию.

WTO members must conclude the Doha Round, with emphasis on development.
Члены ВТО должны завершить Дохинский раунд переговоров, уделив при этом приоритетное внимание вопросам развития.

The Doha Round, under way since 2001, has entered its seventh year.
Пошел седьмой год Дохинскому раунду переговоров, начавшемуся в 2001 году.

And yet, the Doha Round had come to a halt.
И тем не менее Дохинский раунд переговоров был приостановлен.

Every effort should be made to restart the Doha Round negotiations.
Следует приложить максимум усилий для возобновления Дохинского раунда переговоров.

The failure to conclude the Doha Round can be seen as a missed opportunity.
Неудачу с завершением Дохинского раунда переговоров можно рассматривать как упущенную возможность.

The Doha Round had reached a critical point.
Дохинский раунд переговоров достиг критической точки.

The Doha Round must embrace the development dimensions of trade.
В рамках Дохинского раунда следует учесть аспекты торговли, связанные с развитием.