EQUALIZE - перевод на Русском

• уравнять
• выровнять
• выравнивания
• выравнивают

Примеры использования Equalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reinforce the bargaining power of smallholders and equalize their relationships with the agribusiness sector by(a)
Укреплять позиции мелких хозяйств на переговорах и уравнивать их взаимоотношения с агропромышленным сектором путем:

stack all traces to create a single trace, equalize the amplitude along the trace,
вдоль годографа первых вступлений, просуммируем все трассы в одну, выровняем амплитуды вдоль трассы

then after 21…Rxe5 Black regains the piece and fully equalize the position.
то после 21… Rxe5 черные отыгрывают фигуру и полностью уравнивают позицию.

Ms. Shin said she hoped that the amended Civil Code scheduled for adoption in 2008 would equalize the marital age for both men
Г-жа Шин выражает надежду на то, что в исправленном Гражданском кодексе, который планируется утвердить в 2008 году, будет установлен одинаковый возраст вступления в брак для мужчин

Reforms in Government pensions that would reduce the benefit calculation formulas for new retirees, equalize the conditions for different types of state employees(teachers, military, civil servants,
О реформах в государственной пенсионной системе в целях упорядочения расчета пособий для лиц, выходящих на пенсию, уравнивания условий, в которых находятся различные категории государственных служащих( преподавателей,

contain rural-urban migration directly, most have developed measures to correct the urban bias and equalize development opportunities within the country.
большинство из них разработали меры по корректировке тенденции к перемещению населения в города и уравнению возможностей в плане развития на территории всей страны.

use the new Sculpt Symmetry option to mirror strokes across the mesh or even equalize the sculpting on both sides.
используя новую функцию Симметрия скульпта для отражения мазков по каркасу или даже приравнения скульптуры на обоих сторонах.

so effectively equalize the lines of Havona gravity as to render the central universe a physically balanced
настолько эффективно компенсирует линии гравитации Хавоны, что обеспечивает центральной вселенной физическую пропорциональность

implement programmes that equalize the opportunities of PLWD.
реализовывать программы обеспечения равенства возможностей для инвалидов.

remove the exclusion of all those who have ever held a firearms licence from being recognized as conscientious objectors, and equalize the length of alternative and military service.
кто когда-либо имел разрешение на владение оружием, из категории лиц, признаваемых как лица, отказывающиеся от военной службы по своим убеждениям, и уравнять продолжительность альтернативной службы и службы в вооруженных силах.

The program is used for automatical equalizing volume in audio and video files.
Программа предназначена для автоматического выравнивания громкости звука в аудиовидеофайлах.

Further tasks in the field of equalizing opportunities.
Задачи в области выравнивания возможностей являются следующими.

It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load.
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз.

Calculation, equalizing, the text document formation and drawing.
Расчет, уравнивание, формирование текстового документа и отрисовка.

The top has a pressure equalizing cover to reduce partial discharge.
Верхняя часть имеет крышку выравнивания давления, чтобы уменьшить частичный разряд.

Lowers noise level and equalizes work of engine,
Восстанавливает и делает работу двигателя тише,

Equalizes compression pressure in cylinders.
Восстанавливает давление сжатия в цилиндрах.

Equalizing and adjusting rollers made of stainless steel.
Стабилизирующие и корректирующие ролики из нержавеющей стали.

Equalizing the percentage of women in governmental bodies at all levels;
Выравнивание доли женщин в структурах власти всех уровней;

Equalizing volumes of deposits and lending carries risk for Armenian economy 13.02.2017 18.
Выравнивание объемов вкладов с кредитами несет риски для экономики Армении- экономист 10. 02. 2017 19.