FINALISING - перевод на Русском

• завершение
• доработка
• завершает работу
• завершения
• завершению

Примеры использования Finalising на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of finalising the handbook included a number of steps to ensure that the system takes into account the relevant details.
В процессе подготовки Руководства был принят ряд мер, с тем чтобы в этой системе были учтены соответствующие аспекты.

Finalising the electronic database on CD-Rom together with the main TBFRA report.
Завершению разработки электронной базы данных( которая была опубликована на КД- ПЗУ вместе с основным докладом по ОЛРУБЗ);

Continue its efforts in finalising the bill to combat trafficking in persons
Продолжить усилия по завершению подготовки законопроекта о борьбе с торговлей людьми

The Canberra Group on household income has made significant advances in finalising the draft chapters on a future handbook on household income statistics.
Канберрская группа по доходам домохозяйств достигла значительного прогресса в завершении подготовки проектов глав будущего руководства по статистике доходов домохозяйств.

Since September 2002 the work was focussed on finalising the EFSOS Discussion Papers
В период после сентября 2002 года внимание было сосредоточено на завершении подготовки документов ПИЛСЕ для обсуждения

For finalising drafts of analyses on pressure
Для завершения подготовки проектов докладов о нагрузке

We will consult with users on the required census content at least two years before finalising the content of the census questionnaire.
Мы проведем консультации с пользователями по требованиям к содержанию переписи по меньшей мере за два года до окончательной разработки содержания переписного листа.

The analysing group further noted the importance of the Democratic Republic of the Congo finalising the development of a national standard on land release.
Анализирующая группа далее отметила, что Демократической Республике Конго важно завершить разработку национального стандарта по высвобождению земель.

held back-to-back to the Conference, will focus on finalising the draft Ministerial Declaration.
основное внимание будет уделено завершению подготовки проекта декларации министров.

The Committee will be invited to make recommendations for further implementation of the strategy and for finalising the publication.
Комитету будет предложено вынести рекомендации относительно дальнейшего осуществления Стратегии и завершения подготовки публикации.

Law on Central Bank of the Republic of Armenia it is explicit that CBA is responsible for collecting, finalising, and promulgating monetary
В статье 5 закона« О Центральном банке» Республики Армения четко указывается, что ЦБА отвечает за сбор, оформление и распространение денежно-кредитной

Two States Parties asked for finalising the new financing scheme of the ISU, before negotiating the amended agreement with the GICHD.
Два государства- участника попросили, прежде чем вести переговоры с ЖМЦГР по скорректированному соглашению, довершить новую схему финансирования ГИП.

To finalise the order,‘Proceed to payment' must be clicked on in the shopping basket, after which the Customer is redirected to the page for finalising the order.
Для оформления заказа необходимо нажать в корзине на кнопку« Перейти к оплате», после чего Клиент будет направлен на страницу оформления заказа.

Participants were unanimous in congratulating Dennis Trewin for finalising this important work
Участники единодушно выразили благодарность Деннису Тревину за завершение этой важной работы

During our visits to the pilot countries it became evident to us that the main focus of the UN Country Teams' work in the first year of the pilot process was on designing and finalising these Programmes in close collaboration with the Government
Во время посещения стран, в которых реализуются экспериментальные программы, мы выяснили, что основным направлением работы страновых групп Организации Объединенных Наций в течение первого года осуществления экспериментальных программ является разработка и завершение этих программ в тесном сотрудничестве с правительством

Prof. Brey gave a presentation to the Scientific Committee on the next steps in the process of finalising the scientific background document
Брей сообщил Научному комитету о следующих шагах процесса завершения научного исходного документа и создания первого проекта

however, she is more decisive and influential in deciding the work programmes and finalising dates for various agricultural activities,
ее голос имеет больший вес при принятии решений относительно порядка проведения и сроков завершения разных сельскохозяйственных работ,

On 27 December 2017, it was announced about the finalising of the development of a comprehensive transport service plan for the competition,
Декабря 2017 года было объявлено о завершении разработки комплексного плана транспортного обслуживания соревнований,

In finalising the Commission's report on terrorism, these legislative measures,
При подготовке доклада Комиссии о терроризме указанные законодательные нормы,

In the process of finalising this CEDAW Plan of Action, the MWCSD felt
В процессе завершения разработки этого Плана действий по осуществлению Конвенции МЖОСР сочло,