FIRST PROPOSAL - перевод на Русском

• первое предложение
• первого предложения
• первым предложением
• первом предложении

Примеры использования First proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

He explained that the informal working group had begun considering a first proposal of a UN GTR drafted by the expert from OICA consisting of.
Он пояснил, что неофициальная рабочая группа приступила к рассмотрению первого предложения по проекту ГТП ООН, подготовленного экспертом от МОПАП и охватывающего.

It decided to further discuss the first proposal, i.e. to include international declaration mechanisms, at its next
Она решила продолжить обсуждение первого предложения, т. е. предложения о включении международных механизмов декларирования,

The first proposal under this team is entitled"Methods and tools for assessing governance through reporting
Первым предложением в рамках этой группы стала разработка<<

It was questioned whether there was a difference between the knowledge test in the first proposal and the question of the fact of compromise in the second.
Были высказаны сомнения в том, что существуют какие-либо различия между критерием осведомленности в первом предложении и вопросом о факте компрометации во втором предложении..

The first proposal concerning dynamic design of tank service equipment was entrusted to the Working Group on Tanks.
Рассмотрение первого предложения относительно динамических характеристик сервисного оборудования цистерн было поручено Рабочей группе по цистернам.

Notes that the proposed strategic framework for the period 2006- 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58/269;
Отмечает, что предлагаемые стратегические рамки на период 2006- 2007 годов являются первым предложением, представленным после принятия ее резолюции 58/ 269;

who favoured the flexible system, which contained the first proposal for a provision concerning the withdrawal of objections to reservations.
сторонником гибкой системы, первого предложения о введении положения о снятии возражений против оговорок.

who favoured the flexible system, which contained the first proposal for a provision concerning the withdrawal of objections to reservations.
сторонником гибкой системы, первого предложения о введении положения о снятии возражений против оговорок.

After discussion, it was agreed that the first proposal would be inserted in the Rules in square brackets.
После обсуждения было решено включить в Правила текст первого предложения в квадратных скобках.

OAS was involved in the elaboration of its first proposal.
ОАГ участвовала в разработке первого предложения по данной программе.

According to the first proposal, the Secretariat would present, on a biennial basis, an adjusted comprehensive request for meeting time based on the number of reports submitted by States parties.
Согласно первому предложению Секретариат каждые два года будет представлять обновленную всеобъемлющую просьбу о выделении дополнительного времени исходя из количества представленных государствами- участниками докладов.

In view of the results of the vote on the first proposal, the Committee decided to take no action on the second proposal put forward by the representative of the United States.
Ввиду результатов голосования по первому предложению Комитет постановил не проводить голосование по второму предложению, внесенному представителем Соединенных Штатов.

The secretariat therefore made a first proposal relating to the new process for planning the programme of work.
В этой связи секретариат внес первое предложение, касающееся нового процесса планирования программы работы.

While the first proposal was met with some interest,
Хотя к первому предложению был проявлен определенный интерес,

The First Proposal considers measures for the strengthening of the status quo between the Secretariat
В первом предложении рассматриваются меры укрепления статуса- кво в отношениях между секретариатом

As I explained before, as amended by the United Kingdom, the Chairman's first proposal is different from the latest version put forth by the United Kingdom.
Как я уже объяснял, первоначальное предложение Председателя с учетом поправки Соединенного Королевства отличается от последней версии, предложенной Соединенным Королевством.

The first proposal of change in education was the gratuitousness of teaching and without connection with the religion that had been
Новая модель управления направляемой в первом президентском предложении по изменению образования было бесплатное образование

The first proposal was to remove reference to reservations in article 3,
Согласно первому предложению следует исключить ссылку на оговорки в статье 3,

The first proposal would replace the present adjustment with one directly linking the percentage relief that a Member State would receive to its per capita income level.
Согласно первому предложению, нынешняя скидка будет заменена скидкой для государства- члена, при подсчете которой ее размер в процентах будет непосредственно увязан с уровнем дохода на душу населения.

The first proposal that the membranes within cells form a single system that exchanges material between its components was by Morré
Первое предположение о том, что мембраны внутри клетки формируют единую систему, компоненты которой обмениваются веществами друг с другом,